1 00:03:43,875 --> 00:03:44,999 شارع بارك. 2 00:03:45,083 --> 00:03:46,749 - توليجونجي. - دوم دوم. 3 00:04:00,791 --> 00:04:04,124 وننصح الركاب... 4 00:04:04,208 --> 00:04:07,999 لإبلاغ المترو الشرطة تعثر على... 5 00:04:08,083 --> 00:04:10,999 أي مجهول الهوية صندوق أو كائن غريب. 6 00:04:28,000 --> 00:04:30,249 الباب يغلق. 7 00:04:35,583 --> 00:04:36,707 مرحبًا. 8 00:04:36,833 --> 00:04:38,082 نعم، أنا في القطار. 9 00:04:38,458 --> 00:04:39,790 أي حقيبة؟ 10 00:04:40,333 --> 00:04:41,749 تحدث بصوت أعلى. 11 00:04:41,875 --> 00:04:43,207 أي حقيبة؟ 12 00:04:43,708 --> 00:04:46,540 المحطة التالية محطة رافيندرا. 13 00:04:46,833 --> 00:04:49,249 منصة على الجانب الأيمن. 14 00:05:05,833 --> 00:05:07,207 لماذا تبكي كثيرا؟ 15 00:05:07,333 --> 00:05:08,499 إنها جائعة. 16 00:05:08,625 --> 00:05:10,082 لماذا لا تطعمها؟ 17 00:05:10,208 --> 00:05:12,582 لقد نسيت زجاجة الحليب الخاصة بها في المنزل. 18 00:05:13,000 --> 00:05:15,749 بالأمس اشتريت لعبة جديدة نداء الواجب: رجال الشرطة السود. 19 00:05:15,875 --> 00:05:17,790 ما العبة. رسومات رائعة. 20 00:05:17,916 --> 00:05:19,665 انظر، هناك كوشال. 21 00:05:25,041 --> 00:05:27,082 كوشال، لماذا أنت خائفة جدا. 22 00:05:27,208 --> 00:05:29,665 أعطها. أعط الحقيبة. لماذا أنت خائف؟ 23 00:05:29,833 --> 00:05:32,249 ماذا تخفي في حقيبتك؟ هل هو شيء خاص؟ 24 00:05:35,583 --> 00:05:36,999 ماذا تخفي في حقيبتك؟ 25 00:05:37,083 --> 00:05:38,124 أعط الحقيبة. أعط الحقيبة. 26 00:05:38,208 --> 00:05:40,332 ماذا تخفي في حقيبتك؟ 27 00:05:44,208 --> 00:05:45,999 سأعود إلى المنزل. 28 00:05:46,541 --> 00:05:49,290 تعال. هيا، دعنا نذهب. 29 00:05:50,166 --> 00:05:51,790 أرني الحقيبة. 30 00:05:56,041 --> 00:05:59,165 مهلا، لقد تركت حقيبتك وراءك. 31 00:05:59,291 --> 00:06:01,499 زجاجة الحليب هنا. 32 00:06:34,000 --> 00:06:36,332 أكثر من 100 هي من المتوقع أن يموت... 33 00:06:36,458 --> 00:06:38,874 في مترو كولكاتا للسكك الحديدية المقرر للهجوم بالغاز القاتل. 34 00:06:39,000 --> 00:06:42,957 ومن يعتقد أنه إرهابي المجموعة تقف وراء هذا الهجوم. 35 00:06:47,000 --> 00:06:50,915 حتى في اليوم الثالث الركاب مترددون في السفر بالمترو. 36 00:06:53,250 --> 00:06:55,624 أقارب هؤلاء... 37 00:06:55,750 --> 00:06:57,832 الذي مات في الهجوم بالغاز نظمت مسيرة في كولكاتا اليوم. 38 00:06:57,958 --> 00:06:59,749 و طلبت من الحكومة... 39 00:06:59,875 --> 00:07:01,832 لمعرفة من هو المسؤول عن هذا الهجوم. 40 00:08:02,791 --> 00:08:04,391 سيدتي. 41 00:08:20,500 --> 00:08:22,040 سيدتي. سيدتي. تعال معي. 42 00:08:22,166 --> 00:08:23,165 من أنت؟ 43 00:08:23,291 --> 00:08:24,207 ماذا تريد؟ 44 00:08:24,333 --> 00:08:28,457 تحرك، تحرك. 45 00:08:29,041 --> 00:08:31,040 لا ينبغي عليك رفع الأثقال كائنات في مثل هذه الحالة.. 46 00:08:31,125 --> 00:08:32,540 تحرك. يبتعد. 47 00:08:32,666 --> 00:08:35,165 لا ينبغي عليك رفع الأثقال الكائنات في مثل هذه الحالة. 48 00:08:35,666 --> 00:08:36,665 اسمح لي، اسمح لي. 49 00:08:36,791 --> 00:08:39,999 - اتركه. - أعلم، لدي طفل أيضا. 50 00:08:41,333 --> 00:08:43,457 اسمح لي سيدتي لو سمحت. 51 00:08:43,541 --> 00:08:45,290 التحرك جانبا. يتحرك. 52 00:08:45,375 --> 00:08:46,499 أنت تأخذ الراكب الخاص بي. 53 00:08:46,625 --> 00:08:47,915 سيدتي، من فضلك تعال معي. 54 00:08:48,041 --> 00:08:49,332 يرجى التحرك. 55 00:09:13,958 --> 00:09:16,082 لا مانع، سيدتي. لكن هل يمكنني أن أطلب منك شيئا؟ 56 00:09:16,625 --> 00:09:18,832 لقد كنت أقود أ سيارة أجرة على مدى 15 عاما الماضية. 57 00:09:19,166 --> 00:09:22,207 إما أن يعود كل راكب إلى منزله أو إلى الفندق من المطار. 58 00:09:22,291 --> 00:09:25,749 أنت الراكب الأول الذي هو الذهاب مباشرة إلى مركز الشرطة. 59 00:09:28,083 --> 00:09:29,832 احصل على الشاي بسرعة. 60 00:09:31,416 --> 00:09:33,874 اضغط على أي مفتاح. 61 00:09:36,500 --> 00:09:38,665 لقد انتهى، انتهى، انتهى... 62 00:09:38,916 --> 00:09:40,457 ومن هنا. 63 00:09:43,666 --> 00:09:44,707 إنه هنا. 64 00:09:45,458 --> 00:09:46,707 انها تعمل! 65 00:09:47,000 --> 00:09:47,999 لقد تم إغلاقه مرة أخرى. 66 00:09:48,125 --> 00:09:49,207 ماذا حدث الآن؟ 67 00:09:49,833 --> 00:09:52,290 وهذا ما زوجته يجب أن يقول كل ليلة. 68 00:09:55,166 --> 00:09:56,915 وقع هنا. 69 00:10:32,791 --> 00:10:34,624 سيدتي، هنا مركز الشرطة. 70 00:10:37,833 --> 00:10:39,040 كم ثمن؟ 71 00:10:48,083 --> 00:10:49,499 ها هي حقيبتك. 72 00:10:52,125 --> 00:10:53,790 سيدتي، هذا هو رقمي. 73 00:10:56,500 --> 00:10:58,082 إذا كنت في حاجة إلى سيارة أجرة، اتصل بي. 74 00:11:00,166 --> 00:11:01,332 شكرًا لك. 75 00:11:06,708 --> 00:11:08,999 أين أذهب لتقديم ملف أ بلاغ عن شخص مفقود؟ 76 00:11:09,416 --> 00:11:12,457 نعم اذهبي...انا... 77 00:11:12,916 --> 00:11:15,874 فقط اذهب مباشرة...أعني، إنه مجرد الأمام مباشرة. 78 00:11:15,958 --> 00:11:17,082 شكرًا لك. 79 00:11:17,541 --> 00:11:18,999 هل أحمل هذا؟ 80 00:11:19,708 --> 00:11:21,207 - شكرًا. - لا بأس. 81 00:11:24,000 --> 00:11:25,374 زوجي مفقود. 82 00:11:33,000 --> 00:11:34,332 هل أنت قادم من خارج المدينة؟ 83 00:11:35,125 --> 00:11:36,082 لندن. 84 00:11:36,291 --> 00:11:37,165 لقد وصلت للتو؟ 85 00:11:37,541 --> 00:11:38,540 نعم. 86 00:11:40,916 --> 00:11:42,040 سيدتي. 87 00:11:42,958 --> 00:11:45,832 سنحتاج إلى بعض التفاصيل. 88 00:11:46,875 --> 00:11:49,124 - في الواقع، منذ شهر... - الشاي. 89 00:11:50,875 --> 00:11:51,999 هل ستتناول الشاي؟ 90 00:11:52,083 --> 00:11:52,999 لا. 91 00:11:54,041 --> 00:11:57,332 - نعم، تفضل. - لقد جاء إلى كولكاتا قبل شهر. 92 00:11:57,458 --> 00:11:59,832 كان لديه مهمة لمدة أسبوعين في مركز البيانات الوطني. 93 00:11:59,958 --> 00:12:01,999 - تمام. - أول أسبوعين كنا نتحدث كل يوم. 94 00:12:02,083 --> 00:12:03,957 ثم توقف فجأة عن الاتصال. 95 00:12:04,041 --> 00:12:05,624 لا رسائل ولا شيء 96 00:12:05,708 --> 00:12:07,915 ولم أعرف ماذا أفعل. 97 00:12:08,041 --> 00:12:09,749 لذلك جئت إلى هنا مباشرة. أنا... 98 00:12:09,875 --> 00:12:11,665 تحدث بهدوء. 99 00:12:12,208 --> 00:12:13,790 أليس لوقتي أي قيمة؟ 100 00:12:13,916 --> 00:12:16,915 لماذا تصرخ؟ لا حاجة ليصرخ. يمكنه سماعك بوضوح. 101 00:12:18,833 --> 00:12:19,707 اسمك. 102 00:12:20,000 --> 00:12:20,999 فيديا باجي. 103 00:12:21,375 --> 00:12:23,040 بيديا باجشي. 104 00:12:23,166 --> 00:12:25,415 لا، إنها فيديا. مع V. 105 00:12:26,000 --> 00:12:30,082 سيدتي، في كولكاتا فيديا، بدية... نفس المشاعر. 106 00:12:30,583 --> 00:12:31,999 - أليس كذلك، رنا؟ - ماذا؟ 107 00:12:32,083 --> 00:12:33,915 فيديا، بيديا كلها نفس الشيء، أليس كذلك؟ 108 00:12:36,583 --> 00:12:38,082 اسم زوجك؟ 109 00:12:38,208 --> 00:12:39,874 - أرنب . - باجي؟ 110 00:12:42,500 --> 00:12:43,707 ارنب... 111 00:12:44,416 --> 00:12:47,207 توقف عن العبث بها رنا. 112 00:12:48,166 --> 00:12:48,999 آسف. 113 00:12:49,083 --> 00:12:49,999 والعمر؟ 114 00:12:50,125 --> 00:12:51,124 33. 115 00:12:52,625 --> 00:12:53,290 البشرة. 116 00:12:53,416 --> 00:12:54,540 قمحي. 117 00:12:54,625 --> 00:12:55,915 ارتفاع؟ 118 00:12:57,000 --> 00:12:58,624 أطول قليلا من هذا. 119 00:12:58,833 --> 00:13:00,499 5'11؟ 120 00:13:02,791 --> 00:13:04,999 - هل لديك صورة؟ - نعم. 121 00:13:05,083 --> 00:13:06,707 أليس لقضيتي أي قيمة؟ 122 00:13:06,833 --> 00:13:07,999 - أليس لقضيتي أي قيمة؟ - بهدوء. بهدوء. 123 00:13:08,125 --> 00:13:10,749 - ماذا بهدوء؟ - سوف تتحدث بهدوء وإلا سأطردك. 124 00:13:10,875 --> 00:13:12,790 إنه يستمع إلى ما تقوله. 125 00:13:20,041 --> 00:13:21,040 زواج الحب. 126 00:13:22,791 --> 00:13:24,249 هل هذا عمره سنة؟ 127 00:13:24,958 --> 00:13:26,040 لا، سنتين. 128 00:13:26,125 --> 00:13:27,290 أليس لديك أحدث واحدة؟ 129 00:13:29,875 --> 00:13:33,790 لا...ارنب لم يعجبه لالتقاط الصور له. 130 00:13:33,958 --> 00:13:36,374 "أليس كافيا أننا هربت وتزوجت؟" 131 00:13:36,500 --> 00:13:38,165 - "الآن علينا أن نلتقط صورة أيضًا." - تعال هنا. 132 00:13:38,416 --> 00:13:40,999 وإلا ما الدليل أنك تزوجتني؟”. 133 00:13:41,125 --> 00:13:42,707 كان يوم زواجنا.. 134 00:13:42,833 --> 00:13:45,040 - لذلك أجبرته على التقاط الصورة لنا. - أرى. 135 00:13:45,291 --> 00:13:47,290 ماذا يفعل زوجك؟ 136 00:13:47,416 --> 00:13:48,999 كلانا كنا مهندسي برمجيات. 137 00:13:49,041 --> 00:13:51,457 - خبراء جدار الحماية. - جدار الحماية؟ 138 00:13:51,583 --> 00:13:56,415 نحن نصنع برامج للحفظ أجهزة الكمبيوتر من هجمات الفيروسات. 139 00:13:56,666 --> 00:14:00,999 مثل الشرطة... يحمي الجمهور. يمين؟ 140 00:14:01,333 --> 00:14:02,624 قم بإنجاز هذا بسرعة. 141 00:14:02,916 --> 00:14:06,499 كان من المفترض أن يأتي أرناب إلى لندن بعد المهمة، لكنه لم يفعل. 142 00:14:07,000 --> 00:14:08,832 اختفى فجأة. 143 00:14:08,916 --> 00:14:12,332 - اختفت؟ - نعم أقصد لا رسائل ولا مكالمات. 144 00:14:12,541 --> 00:14:14,207 وأرنب ليس كذلك. 145 00:14:14,458 --> 00:14:16,332 أين كان يقيم هنا؟ 146 00:14:18,625 --> 00:14:21,999 - الموناليزا، 172أ. - طريق سارات بوس. 147 00:14:22,333 --> 00:14:24,874 - اسم المكان الذي كان يعمل فيه؟ - مركز البيانات الوطني. 148 00:14:24,958 --> 00:14:28,082 نعم.- ولكنهم قالوا أن أرنب لم يأت هناك قط لأية مهمة. 149 00:14:28,541 --> 00:14:30,124 لقد فعل ذلك، وأنا أعلم. 150 00:14:30,208 --> 00:14:32,082 تحدثنا كل يوم. 151 00:14:32,541 --> 00:14:36,124 كان يدعوني بألف مرات في اليوم وأود أن وبخه. 152 00:14:36,375 --> 00:14:38,874 حتى لا يقضي ماله الربح كامل على فاتورة الهاتف. 153 00:14:39,000 --> 00:14:40,790 لكنني لا أعرف لماذا يكذبون. 154 00:14:43,708 --> 00:14:45,207 القضية معقدة بعض الشيء. 155 00:14:45,333 --> 00:14:47,124 سأبذل قصارى جهدي. سوف يتم ذلك. 156 00:14:47,375 --> 00:14:49,207 وسوف يستغرق بعض الوقت. سأقوم بإنجاز الأمر 157 00:14:52,291 --> 00:14:54,707 سيدتي، سوف تحتاجين إلى التوقيع على هذا. 158 00:14:54,916 --> 00:14:56,124 وقع، وقع. 159 00:14:56,625 --> 00:14:58,874 لماذا أنت بعد هذا الشيء؟ 160 00:14:59,000 --> 00:15:00,124 اتركه. 161 00:15:00,250 --> 00:15:01,707 هل يمكنني المساعدة؟ 162 00:15:03,041 --> 00:15:06,332 - أنت؟ - أوه نعم، أنت شخص الكمبيوتر... 163 00:15:06,416 --> 00:15:07,999 ألق نظرة. 164 00:15:10,333 --> 00:15:12,207 يا له من ألم... 165 00:15:17,625 --> 00:15:19,124 كنت بحاجة فقط لمسح بعض الذاكرة. 166 00:15:19,625 --> 00:15:20,999 لن تواجه أي مشكلة الآن. 167 00:15:21,916 --> 00:15:23,332 هل أنت راضي الآن؟ 168 00:15:23,791 --> 00:15:25,832 الآن يا سيدتي، كل ما عليك فعله هو ذلك قم بالتوقيع وأنت حر في الذهاب. 169 00:15:28,375 --> 00:15:29,999 ماذا حدث يا سيدتي؟ 170 00:15:30,083 --> 00:15:31,124 اجلس، اجلس. 171 00:15:33,333 --> 00:15:34,999 هل تريد بعض الماء؟ 172 00:15:35,375 --> 00:15:37,332 هل يمكنك استدعاء سيارة أجرة بالنسبة لي، من فضلك؟ 173 00:15:37,458 --> 00:15:39,874 لماذا يا تاكسي؟ رنا سوف ينزلك. 174 00:15:40,000 --> 00:15:42,915 رنا، اذهبي وأسقطيها. يذهب. 175 00:15:43,083 --> 00:15:44,165 يأتي. 176 00:15:58,000 --> 00:15:59,499 كم أبعد؟ 177 00:16:00,000 --> 00:16:01,124 إنه قريب. 178 00:16:05,708 --> 00:16:07,207 هل تشعر بتحسن الآن؟ 179 00:16:10,083 --> 00:16:12,457 هل هذه زيارتك الأولى لكلكتا؟ 180 00:16:12,583 --> 00:16:13,915 نعم. 181 00:16:18,083 --> 00:16:20,415 كولكاتا بأكملها تحصل جاهز لبوجا، أليس كذلك. 182 00:16:21,041 --> 00:16:23,832 هل تعرف عن "دورجا بوجا"؟ 183 00:16:24,250 --> 00:16:26,999 لدي زوج بنغالي تذكرين... 184 00:16:29,041 --> 00:16:32,999 بالمناسبة، اسمك فيديا وهو أيضًا اسم بنغالي شائع جدًا. 185 00:16:33,416 --> 00:16:34,624 فيديا. 186 00:16:35,250 --> 00:16:36,165 أنا أعرف. 187 00:16:36,291 --> 00:16:38,082 مجاملة السيد تشاترجي. 188 00:16:38,833 --> 00:16:40,707 بالمناسبة، لماذا يسمونك رنا؟ 189 00:16:41,000 --> 00:16:44,499 اسمك... الاسم العلامة تقرأ ساتيوكي. 190 00:16:45,041 --> 00:16:47,707 في كولكاتا كل شخص لديه اسمين. 191 00:16:47,833 --> 00:16:49,999 واحد هو اسم "داك"، وهو اسم حيوان أليف مثل اسمي هو رنا. 192 00:16:50,125 --> 00:16:52,957 والآخر هو "اسم بهالو، الاسم الرسمي. 193 00:16:53,000 --> 00:16:54,165 ساتيوكي. 194 00:16:54,291 --> 00:16:56,540 لكن الجميع يخاطبني باسم حيواني الأليف. 195 00:16:57,458 --> 00:17:01,957 مثيرة للاهتمام. اسمين لنفس الشخص. 196 00:17:02,000 --> 00:17:03,624 هويتين. 197 00:17:06,041 --> 00:17:09,999 ساتيوكي. سائق عربة أرجون. 198 00:17:16,041 --> 00:17:17,165 دار الضيافة؟ 199 00:17:17,250 --> 00:17:18,707 هل وصلنا إلى الفندق؟ 200 00:17:18,791 --> 00:17:21,332 سيدة باجي، هذا لا يبدو وكأنه فندق. 201 00:17:38,166 --> 00:17:39,582 هل أنت متأكد أن هذا هو المكان؟ 202 00:17:39,708 --> 00:17:41,165 هذا هو العنوان. 203 00:17:42,875 --> 00:17:44,999 لماذا سيبقى زوجك هنا؟ 204 00:17:46,000 --> 00:17:47,165 لا أعرف. 205 00:17:47,291 --> 00:17:48,624 يأتي. 206 00:18:12,333 --> 00:18:14,832 مساء الخير. هل هل أنت المدير هنا؟ 207 00:18:14,958 --> 00:18:16,499 نعم. 208 00:18:16,583 --> 00:18:18,957 أنا فيديا باجشي. كان لدي اتصلت بك من لندن... 209 00:18:19,000 --> 00:18:20,790 عن زوجي أرنب. 210 00:18:20,875 --> 00:18:23,332 نعم نعم. أرنب باجي. 211 00:18:23,416 --> 00:18:25,999 - يا صاحب الجلالة، أنت... - انظر، أنا لست الملكة. 212 00:18:26,083 --> 00:18:27,374 يمكنك الاتصال بي فيديا. 213 00:18:27,750 --> 00:18:30,790 بيديا سيدتي، عند اتصلت من لندن... 214 00:18:30,958 --> 00:18:34,665 قلت لك أن الخاص بك الزوج لم يكن يقيم هنا 215 00:18:34,791 --> 00:18:36,457 الوضع هو لا يزال هو نفسه. ارنب... 216 00:18:36,583 --> 00:18:38,332 لقد كنت تقول أن طوال الوقت... 217 00:18:38,458 --> 00:18:39,790 وهذا هو بالضبط سبب مجيئي إلى هنا. 218 00:18:39,916 --> 00:18:43,290 أنا أعرف هذا لأنه سيفعل ذلك تحدث معي كل يوم من هنا. 219 00:18:43,375 --> 00:18:45,707 - سيدي، من فضلك اشرح لها... - انتظر، انتظر. 220 00:18:45,791 --> 00:18:47,624 سيدة باجشي، ربما هناك ارتباك. 221 00:18:47,708 --> 00:18:49,290 ليس هناك أي ارتباك على الإطلاق. 222 00:18:49,375 --> 00:18:50,457 أرنب كان يقيم هنا. 223 00:18:50,583 --> 00:18:52,790 هذا الرجل يكذب. تبين لي السجلات الخاصة بك. 224 00:18:52,875 --> 00:18:54,332 يسجل. احصل على السجل. 225 00:18:59,166 --> 00:19:00,374 هذا. 226 00:19:01,000 --> 00:19:02,290 هل هذه سجلاتك؟ 227 00:19:02,375 --> 00:19:04,290 - نعم. - ليس لديك جهاز كمبيوتر؟ 228 00:19:05,000 --> 00:19:08,332 - حاسوب؟ - سيدتي، فنادق الـ 5 نجوم فقط هي التي تحتوي على أجهزة كمبيوتر. 229 00:19:08,458 --> 00:19:09,832 هذا بيت ضيافة. 230 00:19:09,958 --> 00:19:11,124 0 نجمة. 231 00:19:13,875 --> 00:19:15,957 وبقي أرنب هنا ويمكنني إثبات ذلك. 232 00:19:16,291 --> 00:19:18,040 إذا مشيت نحو المصعد.. 233 00:19:18,166 --> 00:19:19,249 هناك تمثال الطاووس هناك. 234 00:19:19,333 --> 00:19:20,332 وكان أرنب يقول ذلك... 235 00:19:20,416 --> 00:19:22,915 الطاووس في ولاية تاميل نادو وقد تبعني هنا أيضا. 236 00:19:23,000 --> 00:19:24,249 في أي اتجاه يكون المصعد؟ 237 00:19:24,458 --> 00:19:25,540 بهذه الطريقة. 238 00:19:26,416 --> 00:19:27,707 - هل هو أم لا؟ - هنالك. 239 00:19:27,791 --> 00:19:29,374 - ثم؟ - هناك طاووس. 240 00:19:29,458 --> 00:19:31,124 لكن زوجك ليس هنا. 241 00:19:31,208 --> 00:19:33,374 - أعني أنه لم يكن كذلك. - هل تعتقد أن هذه مزحة؟ 242 00:19:33,500 --> 00:19:34,999 الطاووس هناك حقا. 243 00:19:35,083 --> 00:19:37,249 - ولكن كيف تعرف؟ - بالضبط. 244 00:19:37,333 --> 00:19:40,415 لو لم يخبرني أرنب عنه، فكيف أعرف؟ 245 00:19:40,625 --> 00:19:42,832 لا أعرف لماذا يكذب الجميع. 246 00:19:42,958 --> 00:19:45,665 ماذا يا سيدي؟ تحدث معي. 247 00:19:45,791 --> 00:19:47,374 أرنب لم يكن يقيم هنا، أليس كذلك؟ 248 00:19:47,458 --> 00:19:48,374 لكنني سأفعل. 249 00:19:48,458 --> 00:19:49,915 سوف أبقى في الغرفة رقم 15. 250 00:19:50,041 --> 00:19:51,124 سيدة باجشي، هل أنتِ متأكدة؟ 251 00:19:51,208 --> 00:19:52,749 أنا متأكد تماما. 252 00:19:52,875 --> 00:19:54,040 هل ستعطيني المفتاح؟ 253 00:19:57,958 --> 00:19:59,165 وقع هنا. 254 00:20:00,750 --> 00:20:01,999 هنا؟ 255 00:22:01,750 --> 00:22:03,999 "زوجتي العزيزة، لماذا؟ هل تقف عند الباب؟" 256 00:22:04,083 --> 00:22:05,457 "لقد تأخرت كثيرا" 257 00:22:05,541 --> 00:22:08,290 "لقد كنت أنتظر لفترة طويلة حتى هاتفك لم يكن من الممكن الوصول إليه. 258 00:22:08,375 --> 00:22:09,999 "وماذا لو لم أعود؟" 259 00:22:11,833 --> 00:22:13,415 "ثم كنت سأظل أنتظر ..." 260 00:23:44,833 --> 00:23:45,999 بدأت السماء تمطر فجأة. 261 00:23:46,125 --> 00:23:47,499 العمل معطل. 262 00:23:47,625 --> 00:23:48,832 - قطعاً. - بالضبط. 263 00:23:49,625 --> 00:23:51,249 شيخك... لا. 264 00:23:51,333 --> 00:23:52,915 صباح الخير سيدتي بيديا. 265 00:23:53,000 --> 00:23:54,165 إنها فيديا، وليست بيديا. 266 00:23:54,291 --> 00:23:55,624 V وليس B. 267 00:23:55,750 --> 00:23:57,082 كل ما تقوله، بيديا سيدتي. 268 00:23:58,166 --> 00:23:59,499 لا يوجد ماء ساخن في الغرفة. 269 00:23:59,625 --> 00:24:01,624 - أنا أعرف. - أنت... كما تعلم. 270 00:24:02,000 --> 00:24:04,457 ثم لماذا طرحت لوحة مكتوب عليها "تشغيل الماء الساخن". 271 00:24:05,958 --> 00:24:06,915 الذي - التي؟ 272 00:24:07,041 --> 00:24:08,124 أقول لك. 273 00:24:08,208 --> 00:24:09,749 بيشنو. بيشنو. 274 00:24:10,041 --> 00:24:11,665 تعال الى هنا. تعال الى هنا. 275 00:24:11,875 --> 00:24:12,915 يأتي. 276 00:24:13,000 --> 00:24:14,124 سيدتي، إنه بيشنو. 277 00:24:14,958 --> 00:24:17,415 إذا كنت تريد الساخنة الماء ثم اتصل بيشنو. 278 00:24:17,541 --> 00:24:19,332 سوف يأتي راكضا مع الماء الساخن. 279 00:24:19,416 --> 00:24:21,665 تشغيل الماء الساخن ... بيشنو لدينا. 280 00:24:23,750 --> 00:24:26,582 كيف أذهب إلى شارع كاماك؟ 281 00:24:26,916 --> 00:24:28,582 سوف تحصل على حافلة، أو سيارة أجرة في الخارج. 282 00:24:28,750 --> 00:24:29,999 بيشنو، اظهري يا سيدتي. 283 00:24:30,083 --> 00:24:31,332 - تعال ديدي. - تعال. 284 00:24:31,416 --> 00:24:33,124 - ما هذا؟ - لا تسأل عن ذلك. 285 00:24:33,250 --> 00:24:36,082 هذا هو الراديو الخاص به. حياته. لن يعطيه أبدا. 286 00:24:36,791 --> 00:24:37,915 تعال. 287 00:24:38,041 --> 00:24:39,457 لقد اتصلت بي ديدي أليس كذلك؟ 288 00:24:39,583 --> 00:24:41,040 إذن هذا يجعل أخي على حق؟ 289 00:24:41,166 --> 00:24:42,999 أعطني خمسة يا أخي. 290 00:25:10,000 --> 00:25:11,540 - صباح الخير يا سيدي. - صباح الخير. 291 00:25:11,625 --> 00:25:13,040 من فضلك اتصل بالسيدة باجشي. 292 00:25:13,166 --> 00:25:14,790 غادرت السيدة إلى شارع الجمل. 293 00:25:15,000 --> 00:25:17,707 أهلاً. أنا هنا لمقابلة أغنيس ديميلو. 294 00:25:17,833 --> 00:25:19,499 - هل لديك موعد؟ - نعم. 295 00:25:19,916 --> 00:25:20,999 اسمك سيدتي؟ 296 00:25:21,666 --> 00:25:25,624 - فيديا باجشي. - بيديا باغشي. 297 00:25:27,041 --> 00:25:28,332 لا شئ. 298 00:25:30,000 --> 00:25:31,499 بيديا باجشي. 299 00:25:43,000 --> 00:25:45,957 حبيبتي قلت لك هذا عندما اتصلت بي من لندن. 300 00:25:46,333 --> 00:25:50,707 زوجك لم يأتي شركتي لأية مهمة. 301 00:25:51,375 --> 00:25:53,040 أنا مدير الموارد البشرية. 302 00:25:53,458 --> 00:25:56,165 أوافق على كل مهمة. 303 00:25:56,666 --> 00:26:01,249 وأنا لم أعاقب أي مهمة لأي أرنب باجشي. 304 00:26:06,000 --> 00:26:07,124 أرنب. 305 00:26:08,916 --> 00:26:11,290 لا، لم يأت إلى هنا. 306 00:26:11,416 --> 00:26:13,249 لقد فعل. لقد أرسلته. 307 00:26:13,416 --> 00:26:14,999 "لا أريد الذهاب إلى كولكاتا." 308 00:26:15,916 --> 00:26:17,332 "أنا في عطلة." 309 00:26:17,416 --> 00:26:19,749 "إنها مجرد مسألة أسبوعين سأكون بخير." 310 00:26:20,000 --> 00:26:21,624 "أنت تبكي كالفتاة" 311 00:26:23,791 --> 00:26:25,374 "أنت في الواقع تحزم حقيبتي." 312 00:26:27,250 --> 00:26:29,749 "زوجتي، من فضلك. هم سوف تجد شخصًا آخر." 313 00:26:29,875 --> 00:26:32,207 "وسأبقى على حق هنا وأعتني بك." 314 00:26:32,291 --> 00:26:34,165 "الطبخ والغسيل." 315 00:26:35,750 --> 00:26:37,249 "وهذا ما أخاف منه." 316 00:26:38,000 --> 00:26:40,207 "سأكون بخير، اذهب." 317 00:26:49,250 --> 00:26:50,665 الرجاء مساعدتي ديدي... 318 00:26:50,916 --> 00:26:51,999 الرجاء مساعدتي. 319 00:26:52,125 --> 00:26:54,290 لا أعرف ماذا أفعل. 320 00:26:54,541 --> 00:26:57,582 - نعم! - هناك ضابط شرطة يريد رؤيتك. 321 00:26:57,875 --> 00:26:58,999 أنا؟ 322 00:27:03,875 --> 00:27:05,707 - وداعا. - وداعا. 323 00:27:06,666 --> 00:27:08,040 فتاة فقيرة. 324 00:28:21,375 --> 00:28:22,832 السيدة باجي. 325 00:28:24,833 --> 00:28:26,082 بهذه الطريقة. 326 00:28:36,958 --> 00:28:38,124 اعرضه. 327 00:28:48,541 --> 00:28:49,749 فليكن. 328 00:28:49,958 --> 00:28:51,249 السيدة باجي. 329 00:29:05,125 --> 00:29:06,582 لم يكن ذلك أرنب. 330 00:29:11,000 --> 00:29:15,665 السيدة باجشي، لا أرناب لديك أي أقارب في كولكاتا. 331 00:29:15,791 --> 00:29:18,249 عم أو أي شخص؟ 332 00:29:21,791 --> 00:29:22,999 لديه عم. 333 00:29:23,208 --> 00:29:24,999 يقيم في ثاكوربوكور. 334 00:29:44,041 --> 00:29:45,624 هنا هنا هنا (في التاميل) 335 00:29:46,375 --> 00:29:47,540 المعنى؟ 336 00:29:48,333 --> 00:29:49,582 مدرسة ارنب . 337 00:29:50,250 --> 00:29:52,165 كالاجاتشيا كايلاش مدرسة كاميني الثانوية. 338 00:29:52,791 --> 00:29:55,332 - أرى. - لقد سمعت الكثير من القصص حول هذا الموضوع. 339 00:29:56,541 --> 00:29:59,790 رنا. يعني عمه يجب أن يكون المنزل قريبًا. 340 00:30:00,166 --> 00:30:02,332 دعونا نذهب بهذه الطريقة. 341 00:30:17,958 --> 00:30:21,165 رنا. كان يجب أن أرتدي الساري، أليس كذلك؟ فقط امسك هذا. 342 00:30:21,458 --> 00:30:23,290 ساري؟ أنت ترتدي الساري أيضًا. 343 00:30:23,500 --> 00:30:24,832 هل لديك واحدة؟ 344 00:30:26,583 --> 00:30:29,082 لا تقلقي يا سيدة باجشي. أنت تبدو جميلة. 345 00:30:29,416 --> 00:30:30,374 يأتي. 346 00:30:30,708 --> 00:30:32,582 - أقابلهم لأول مرة. - أعرف... 347 00:30:33,791 --> 00:30:35,832 - أرنب باجي . - لا. 348 00:30:36,000 --> 00:30:38,957 ثم يفعل أي شيء آخر عائلة باغشي تعيش هنا؟ 349 00:30:39,041 --> 00:30:41,624 انظري يا سيدتي. لقد كنا الذين يعيشون هنا منذ 30 عاما. 350 00:30:41,708 --> 00:30:43,999 لكننا لم نسمع عنها قط أي عائلة باجي... 351 00:30:44,125 --> 00:30:47,582 أو أي أرنب باجشي. 352 00:30:50,833 --> 00:30:52,874 - شكرًا لك. - من هو أرنب باجي؟ 353 00:30:53,000 --> 00:30:54,082 شكرًا لك. 354 00:30:57,833 --> 00:30:59,374 هل يمكنك الدخول من فضلك؟ 355 00:31:08,333 --> 00:31:09,999 ماذا حدث؟ تمت معاقبته؟ 356 00:31:10,125 --> 00:31:11,082 ما هذا؟ 357 00:31:11,166 --> 00:31:12,999 هذه بجعة طائرة. 358 00:31:13,125 --> 00:31:15,082 - أرى أن هذه بجعة طائرة. - نعم. 359 00:31:15,208 --> 00:31:17,082 إنها تبدو أشبه بالبطة الميتة بالنسبة لي. 360 00:31:17,208 --> 00:31:18,624 حسنا، أراك. 361 00:31:30,000 --> 00:31:34,082 لا يا عزيزي. لم يكن هناك أرنب باجشي في ذلك العام. 362 00:31:34,583 --> 00:31:37,082 لماذا لا أستطيع الوصول سجل ميلان دامجي؟ 363 00:31:37,166 --> 00:31:38,707 يظهر لي مقيدًا في كل مرة. 364 00:31:38,833 --> 00:31:41,082 سيدتي، سأحتاج إلى السيد. إذن Tyagi لفتحه. 365 00:31:41,791 --> 00:31:42,832 أين تياجي؟ 366 00:31:42,958 --> 00:31:43,999 وهو في إجازة اليوم. 367 00:32:16,041 --> 00:32:17,582 قادمة يا أمي. 368 00:32:40,500 --> 00:32:41,999 - مرحبًا. - أغنيس. 369 00:32:42,041 --> 00:32:43,582 - نعم. - أهلاً. 370 00:32:43,750 --> 00:32:45,165 هل يمكنك مقابلتي غدا؟ 371 00:32:45,333 --> 00:32:46,999 - بالطبع. - الساعة الثالثة. 372 00:32:47,250 --> 00:32:49,957 - أين؟ - يوجد مطعم في شارع بارك. 373 00:32:50,000 --> 00:32:51,832 - موكامبو. - موكامبو. 374 00:32:52,500 --> 00:32:53,374 - أرك لاحقًا. - يعتني. 375 00:32:53,500 --> 00:32:54,290 الوداع. 376 00:33:11,625 --> 00:33:12,874 بيشنو. 377 00:33:15,666 --> 00:33:16,582 بيشنو! 378 00:33:16,666 --> 00:33:18,249 ديدي قادم... 379 00:33:24,833 --> 00:33:26,415 - شاهده. - التحرك جانبا. 380 00:33:31,000 --> 00:33:31,999 ها أنت ذا. 381 00:33:32,458 --> 00:33:33,415 راديو؟ 382 00:33:38,000 --> 00:33:39,124 كاليغات. 383 00:33:40,583 --> 00:33:41,707 دقيقة واحدة فقط. 384 00:33:41,833 --> 00:33:44,749 رنا. اتصل من المطار. 385 00:33:46,166 --> 00:33:48,165 - مرحبًا. - من الأفضل أن تشرح لذلك بيديا باجشي. 386 00:33:48,625 --> 00:33:50,999 - نعم، نعم، نعم. - ذلك أرنب أو من... 387 00:33:51,083 --> 00:33:53,290 حملتها وهربت. هذه الأشياء تستمر في الحدوث. 388 00:33:53,416 --> 00:33:54,249 مرحبًا؟ 389 00:33:54,375 --> 00:33:57,874 أخبرها ألا تضيع الوقت هنا هذا الشرط والعودة إلى لندن. 390 00:33:58,000 --> 00:33:59,082 أوه، لذلك قمت بفحص؟ 391 00:33:59,750 --> 00:34:01,624 لقد كنت أفكر عليه طوال الثلاثين عامًا الماضية. 392 00:34:01,791 --> 00:34:03,374 لكنه هرب في 2. 393 00:34:05,000 --> 00:34:06,457 آسف، هل يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى من فضلك. 394 00:34:07,041 --> 00:34:08,499 هل ترغب في كوب من الشاي يا سيدي؟ 395 00:34:09,000 --> 00:34:10,207 لا، لا بأس. شكرًا لك. 396 00:34:12,125 --> 00:34:13,165 أهلاً. 397 00:34:16,791 --> 00:34:17,957 السيد داس. 398 00:34:18,041 --> 00:34:18,999 صباح الخير سيدتي. 399 00:34:19,125 --> 00:34:20,040 مساء الخير سيد داس. 400 00:34:20,125 --> 00:34:21,790 - مهما قلتي يا سيدتي. - مساء الخير يا رنا. 401 00:34:21,916 --> 00:34:23,040 مساء الخير. 402 00:34:24,416 --> 00:34:25,874 راديو. 403 00:34:26,250 --> 00:34:27,249 هل أنت ذاهب إلى أي مكان؟ 404 00:34:27,375 --> 00:34:28,624 للقاء أغنيس. 405 00:34:28,750 --> 00:34:29,999 سوف انزلك هناك 406 00:34:30,250 --> 00:34:32,249 لن أحتاج الخاص بك عربة اليوم، ساتيوكي. 407 00:34:32,375 --> 00:34:34,040 سيارة الأجرة الخاصة بي تنتظر. 408 00:34:35,000 --> 00:34:36,207 تمام. 409 00:34:38,500 --> 00:34:40,707 سيدة باجشي، لقد فحصنا... 410 00:34:40,833 --> 00:34:42,665 مع كولكاتا و إدارات الهجرة في لندن. 411 00:34:43,541 --> 00:34:45,040 التاريخ الذي أخبرتنا به... 412 00:34:45,166 --> 00:34:47,999 لم يبق أرناب باجشي من لندن... 413 00:34:48,041 --> 00:34:50,540 أو وصل إلى كولكاتا. 414 00:34:51,041 --> 00:34:52,999 ثم بالتأكيد هناك خطأ في النظام. 415 00:34:53,708 --> 00:34:55,832 لقد تحققنا من ذلك مرتين. فحصها ثلاث مرات. 416 00:34:56,000 --> 00:34:58,415 الحقائق صحيحة. 417 00:35:19,625 --> 00:35:22,874 بالأمس بعد رحيلك ألقيت نظرة فاحصة على الصورة. 418 00:35:23,000 --> 00:35:24,207 وأنت تعرف ماذا. 419 00:35:24,333 --> 00:35:26,665 زوجك يشبهك تماما... 420 00:35:26,791 --> 00:35:28,999 موظف سابق لدينا. 421 00:35:29,125 --> 00:35:30,290 ميلان دامجي. 422 00:35:30,500 --> 00:35:32,332 - من؟ - ميلان دامجي . 423 00:35:32,458 --> 00:35:34,999 رحل منذ عامين.. 424 00:35:35,125 --> 00:35:36,540 لقد كان مضحكا. 425 00:35:36,666 --> 00:35:37,999 سيحتفظ لنفسه. 426 00:35:38,125 --> 00:35:40,999 انضم فجأة وحتى غادر فجأة. 427 00:35:41,500 --> 00:35:43,040 وكانت فصيلة دمه مضحكة أيضًا. 428 00:35:43,166 --> 00:35:44,999 فصيلة الدم بومباي. 429 00:35:45,125 --> 00:35:48,540 أتذكر بوضوح يوم ترك الشركة. 430 00:35:48,833 --> 00:35:51,165 جاء الكثير من الناس للبحث عنه. 431 00:35:51,750 --> 00:35:52,999 لكنه اختفى! 432 00:35:53,083 --> 00:35:53,957 لوطي. 433 00:35:54,041 --> 00:35:56,249 ولكن ما هي العلاقة مع أرنب؟ 434 00:35:56,791 --> 00:35:58,124 قبل عامين كان في لندن. 435 00:35:58,208 --> 00:36:01,624 ميلان دامجي يشبه أرنب تمامًا. 436 00:36:01,833 --> 00:36:03,999 ولهذا حاولت بالأمس... 437 00:36:04,083 --> 00:36:06,540 للحصول على صورته من الكمبيوتر. 438 00:36:06,958 --> 00:36:08,874 ولكن سيكون دائما تظهر لي نفس الرسالة... 439 00:36:09,000 --> 00:36:10,790 مقيد. مقيد. مقيد. 440 00:36:10,916 --> 00:36:13,290 الله يعلم كيف تشغيل هذه الحواسيب! 441 00:36:13,416 --> 00:36:15,374 غدا عندما يعود تياجي... 442 00:36:15,708 --> 00:36:16,582 تياجي؟ 443 00:36:18,583 --> 00:36:19,874 تياجي هنا. 444 00:36:24,875 --> 00:36:26,624 من يريد أرقام ميلان دامجي؟ 445 00:36:26,833 --> 00:36:28,915 إذا لم أتمكن من الوصول إلى الكمبيوتر... 446 00:36:29,000 --> 00:36:31,999 هناك بعض الموظفين السجلات موجودة في المكتب القديم. 447 00:36:32,500 --> 00:36:34,790 ربما هناك صورة في ذلك. 448 00:36:35,083 --> 00:36:38,999 أغنيس، شكرا لك ولكن... 449 00:36:39,083 --> 00:36:40,165 ماذا سأفعل عندما أرى صورة ميلان؟ 450 00:36:40,250 --> 00:36:42,457 فقط شاهد صورة ميلان دامجي مرة واحدة. 451 00:36:42,541 --> 00:36:44,082 ثم قرر. 452 00:36:57,916 --> 00:36:59,516 بوب. 453 00:37:04,583 --> 00:37:06,540 لا يمكنك فعل أي شيء. 454 00:37:06,625 --> 00:37:08,040 الأرقام سيئة للغاية. 455 00:37:08,166 --> 00:37:10,457 لا يمكنك الحصول على واحدة عميل التأمين على الحياة. 456 00:37:10,583 --> 00:37:14,165 إذا استمر هذا، فسرعان ما ستفعل ذلك سيتم طرده من هذه الوظيفة 457 00:37:15,916 --> 00:37:17,624 بالله عليك أغلق الهاتف.. 458 00:37:17,750 --> 00:37:19,457 وركز على هدفك. 459 00:37:19,541 --> 00:37:20,499 العميل يا سيدي. 460 00:37:20,583 --> 00:37:21,749 مقزز. 461 00:37:50,541 --> 00:37:51,874 نعم. 462 00:37:52,125 --> 00:37:54,707 مرحبًا. 463 00:37:54,833 --> 00:37:55,999 أغنيس دي ميلو. 464 00:37:56,125 --> 00:37:57,124 نعم. 465 00:37:57,208 --> 00:37:58,082 دقيقة واحدة. 466 00:38:13,083 --> 00:38:15,082 اوه ترتدي شعرا مستعارا! 467 00:38:46,041 --> 00:38:47,374 صباح الخير يا سيدي. 468 00:38:48,083 --> 00:38:49,415 سيدي، إنه في اجتماع. 469 00:38:49,708 --> 00:38:53,165 أيها السادة، علينا أن نفعل ذلك تأكد من أننا نفعل هذا. 470 00:38:58,041 --> 00:38:59,249 اعذرني. 471 00:39:02,958 --> 00:39:06,915 يجب أن أذهب إلى كولكاتا اليوم، الآن. 472 00:39:07,333 --> 00:39:10,332 - لماذا؟ - ممنوع التدخين في المبنى خان. 473 00:39:10,458 --> 00:39:13,540 - أنا أعرف. - أطلق شخص ما النار على مدير الموارد البشرية في NDC. 474 00:39:13,750 --> 00:39:14,999 لذا. 475 00:39:15,083 --> 00:39:17,165 هذا هو المحلي قضية مركز الشرطة. 476 00:39:17,250 --> 00:39:19,540 لماذا عليك أن تذهب إلى كولكاتا لذلك؟ 477 00:39:19,625 --> 00:39:22,165 كانت تحاول ذلك الوصول إلى سجل ميلان. 478 00:39:25,708 --> 00:39:27,082 ما هي المعلومات الأخرى التي لدينا؟ 479 00:39:27,208 --> 00:39:29,540 هناك سيدة حامل، من لندن. 480 00:39:30,000 --> 00:39:31,332 فيديا باجي. 481 00:39:34,708 --> 00:39:36,832 اسمع، في اليوم السابع... 482 00:39:36,958 --> 00:39:38,749 أريد أن تكون هذه الغرفة فارغة لبعض الوقت. 483 00:39:38,833 --> 00:39:40,165 الجميع يخرجون. 484 00:39:41,000 --> 00:39:42,290 ماذا؟ 485 00:39:44,333 --> 00:39:45,415 لم تسمع؟ 486 00:39:45,541 --> 00:39:47,082 أحتاج إلى هذه الغرفة فارغة. 487 00:39:48,750 --> 00:39:49,999 من أنت؟ 488 00:39:51,166 --> 00:39:54,332 - ما اسمك؟ اخرج. - أغلق... خان. 489 00:39:54,833 --> 00:39:57,540 هذا اسمي أغلق... خان. 490 00:39:58,500 --> 00:39:59,665 أي شيء آخر؟ 491 00:39:59,958 --> 00:40:01,999 - لا يا سيدي. - اتصل بفيديا باجشي. 492 00:40:02,125 --> 00:40:03,874 أريدها هنا خلال 10 دقائق. 493 00:40:04,125 --> 00:40:05,457 حسنًا يا سيدي. 494 00:40:09,041 --> 00:40:10,124 أخبرني. 495 00:40:12,166 --> 00:40:13,957 أنا امرأة حامل يا سيدي. 496 00:40:14,000 --> 00:40:16,415 لا ينبغي أن تكون كذلك التدخين أمامي. 497 00:40:17,083 --> 00:40:20,040 سيدة باجشي، نحن لا نفعل ذلك يعرفون الكثير عن بعضهم البعض. 498 00:40:20,166 --> 00:40:23,249 لذا اترك الأمر لي ما ينبغي لي أو لا ينبغي لي أن أفعل. 499 00:40:23,333 --> 00:40:25,790 دعونا نصل إلى هذه النقطة. أخبرني. 500 00:40:26,375 --> 00:40:27,915 ما مدى علاقتك بأغنيس؟ 501 00:40:29,041 --> 00:40:31,999 زوجي أرناب باجشي مفقود. 502 00:40:35,000 --> 00:40:36,165 ماذا حدث؟ لماذا هل الجميع بالخارج؟ 503 00:40:36,291 --> 00:40:38,165 إن فيديا باجشي تلك مشكلة كبيرة. 504 00:40:38,250 --> 00:40:39,040 - حقًا؟ - نعم. 505 00:40:39,125 --> 00:40:40,290 ماذا تقول؟ 506 00:40:42,791 --> 00:40:43,999 السيدة باجي. 507 00:40:44,500 --> 00:40:45,707 ما الذي يجري؟ 508 00:40:45,958 --> 00:40:47,207 - أنظر... - من أنت؟ 509 00:40:47,416 --> 00:40:48,999 - انظر، أنا أتحدث معها. - خارج. 510 00:40:49,083 --> 00:40:50,582 - ولكن من أنت؟ - خارج. 511 00:40:55,541 --> 00:40:57,582 أغلق الباب خلفك. 512 00:40:58,708 --> 00:40:59,874 خارج! 513 00:41:02,250 --> 00:41:03,874 نعم، فماذا كنت تقول؟ 514 00:41:07,666 --> 00:41:08,915 من هو؟ 515 00:41:09,041 --> 00:41:12,415 وجه أرنب يشبه وجه الموظف السابق ميلان دامجي. 516 00:41:13,000 --> 00:41:16,082 - وأغنيس... - لم يكن هناك قط موظف اسمه ميلان هناك. 517 00:41:16,791 --> 00:41:19,290 أشعر أن أغنيس أخطأت في الأمر. 518 00:41:19,916 --> 00:41:21,040 هل أنت متأكد؟ 519 00:41:22,041 --> 00:41:23,957 لأنني أتذكر بشكل صحيح ... 520 00:41:24,041 --> 00:41:26,207 أن أغنيس قالت ميلان دامجي. 521 00:41:27,000 --> 00:41:33,082 سيدة باجشي، أعرف المزيد حول NDC منك وأغنيس. 522 00:41:33,291 --> 00:41:35,999 2000 موظف يعملون هناك، فهم. 523 00:41:38,333 --> 00:41:39,999 أنا متأكد تماما. 524 00:41:40,083 --> 00:41:42,249 نعم قالت ذلك أيضاً.. 525 00:41:42,333 --> 00:41:45,999 عندما حاولت ذلك الوصول إلى سجل ميلان دامجي ... 526 00:41:46,125 --> 00:41:48,332 - لقد ظلت مقيدة ... - أنت لا تستمع لي. 527 00:41:48,458 --> 00:41:49,790 هل تستمع؟ 528 00:41:53,666 --> 00:41:55,790 لم يكن هناك أحد اسمه ميلان. 529 00:41:55,916 --> 00:41:59,207 لا، أنا المفتش قالت أغنيس بالتأكيد ميلان. 530 00:41:59,333 --> 00:42:01,290 هل تفهم ما أقول؟ 531 00:42:01,625 --> 00:42:03,332 لا يوجد أحد اسمه ميلان هناك. 532 00:42:03,416 --> 00:42:05,040 أنت لا تزال عالقا في ميلانو. 533 00:42:05,166 --> 00:42:06,665 ألا تفهم ما أقول؟ 534 00:42:06,791 --> 00:42:08,040 ميلان. ميلان. ميلان. 535 00:42:08,125 --> 00:42:09,499 خارج! 536 00:42:13,791 --> 00:42:15,832 أنظر، أنا... 537 00:42:17,375 --> 00:42:20,040 السيدة باجي. انظر هنا. 538 00:42:23,166 --> 00:42:25,874 انا بعطيك نصيحة مجانية على الرغم من أنني لا أفعل ذلك. 539 00:42:26,458 --> 00:42:28,999 انتهي من كل ما أتيت به هنا للقيام به والمغادرة إلى لندن. 540 00:42:29,958 --> 00:42:32,082 سيكون ذلك أفضل ل أنت في هذه الحالة. 541 00:42:32,208 --> 00:42:33,457 هل تفهم؟ 542 00:42:36,416 --> 00:42:37,707 السيد خان. 543 00:42:39,166 --> 00:42:41,249 نحن لا نعرف بعضنا البعض... 544 00:42:41,458 --> 00:42:46,707 لذا اترك الأمر لي ما ينبغي لي أو لا ينبغي لي أن أفعل. 545 00:42:48,041 --> 00:42:50,957 وعلى أية حال، أنت لا تعطي نصائح مجانية.. 546 00:42:51,375 --> 00:42:52,665 هذا جيد. 547 00:42:53,291 --> 00:42:54,582 لا ينبغي لك أيضا. 548 00:42:55,000 --> 00:42:56,207 هادئ. 549 00:42:56,916 --> 00:42:58,207 سيدي، آسف. 550 00:42:59,833 --> 00:43:01,457 خذ كل هذا إلى الداخل. 551 00:43:02,875 --> 00:43:04,582 سيدة باجشي، سأوصلك. 552 00:43:04,708 --> 00:43:05,915 يأتي. 553 00:43:06,458 --> 00:43:08,582 لا، لا، لا. لا داعي للقلق يا سيدي. 554 00:43:08,708 --> 00:43:10,082 إنها حالة بسيطة. 555 00:43:10,541 --> 00:43:11,915 في الحقيقة. 556 00:43:14,416 --> 00:43:17,707 خلطت أغنيس بين زوجها وميلان. 557 00:43:20,291 --> 00:43:21,540 تلك فيديا باجشي. 558 00:43:21,666 --> 00:43:24,040 حصل عليها زوجها حامل واختفى. 559 00:43:24,666 --> 00:43:26,457 لا، لا، إنها غير ضارة تمامًا. 560 00:43:28,000 --> 00:43:30,165 سأقوم بفحص خلفيتها. لا تقلق على الاطلاق. 561 00:43:30,375 --> 00:43:33,665 لا تضيعوا الوقت على تلك المرأة الحامل، خان. 562 00:43:34,125 --> 00:43:36,082 حدثني عن ميلان 563 00:43:43,458 --> 00:43:45,207 أعطني الكابتن باجباي. 564 00:43:49,041 --> 00:43:51,999 - نعم. - في سبيل الله احصل على هاتف محمول يا باجباي. 565 00:43:52,083 --> 00:43:54,040 لماذا؟ لماذا أحتاج إلى هاتف محمول؟ 566 00:43:54,125 --> 00:43:55,957 أبقى في المنزل طوال اليوم. 567 00:43:56,041 --> 00:43:58,457 متى يمكنك الحضور إلى المكتب؟ 568 00:43:58,541 --> 00:43:59,540 لماذا؟ 569 00:43:59,625 --> 00:44:03,040 كنت بحاجة للمناقشة شيء مهم معك.. 570 00:44:03,958 --> 00:44:05,665 عن ميلان دامجي. 571 00:44:07,333 --> 00:44:08,582 مرحبًا؟ 572 00:44:09,583 --> 00:44:10,540 باجباي؟ 573 00:44:10,625 --> 00:44:11,790 أنا هنا، استمر. 574 00:44:12,250 --> 00:44:13,832 هل يمكنك القدوم إلى المكتب؟ 575 00:44:15,083 --> 00:44:16,207 لا. 576 00:44:31,375 --> 00:44:34,415 رنا. إذا أخاطب شخص بإسمه الأول... 577 00:44:34,541 --> 00:44:36,290 ثم ماذا يعني ذلك؟ 578 00:44:36,416 --> 00:44:39,249 أنك تعرفه جيدًا. 579 00:44:40,041 --> 00:44:41,957 "لا يوجد أحد اسمه ميلان هناك." 580 00:44:42,041 --> 00:44:43,374 "في الواقع لا يوجد ميلان." 581 00:44:43,500 --> 00:44:44,999 "ميلان. ميلان. ميلان." 582 00:44:45,291 --> 00:44:46,999 بحسب خان. ميلان دامجي هو شخص... 583 00:44:47,125 --> 00:44:48,749 الذي لا وجود له على الإطلاق. 584 00:44:50,375 --> 00:44:52,832 ومع ذلك قال ميلان بدلاً من ميلان دامجي. 585 00:44:53,041 --> 00:44:54,207 لماذا؟ 586 00:44:55,833 --> 00:44:57,124 أنا ذاهب إلى NDC. 587 00:44:57,208 --> 00:44:59,415 إذا اكتشفت أي شيء، سوف أتصل بك. 588 00:45:02,500 --> 00:45:05,707 لا يا سيدي. لا يوجد ميلان دامجي في سجلاتنا. 589 00:45:06,000 --> 00:45:08,749 منذ متى وأنت تعمل هنا؟ 590 00:45:08,916 --> 00:45:10,540 سيدي، سنة ونصف. 591 00:45:10,708 --> 00:45:13,874 ولم تسمع قط اسم ميلان دامجي ؟ 592 00:45:14,000 --> 00:45:15,999 - لا يا سيدي. - سابنا، هل... 593 00:45:17,333 --> 00:45:18,582 أنت؟ 594 00:45:18,666 --> 00:45:21,915 سيدي، كان يستفسر قضية مقتل أغنيس دميلو. 595 00:45:22,916 --> 00:45:25,082 هل لديك أي تصريح؟ 596 00:45:26,041 --> 00:45:27,582 أنا أقف خلفك مباشرة؟ 597 00:45:27,708 --> 00:45:29,332 من إسم رنا؟ 598 00:45:30,333 --> 00:45:32,832 سيد. أنا رنا. 599 00:45:33,416 --> 00:45:34,582 لماذا ذهبت إلى هناك؟ 600 00:45:34,708 --> 00:45:35,999 بإذن من؟ 601 00:45:36,041 --> 00:45:37,790 دون أي إذن أو أمر. 602 00:45:37,916 --> 00:45:39,957 إلى الجحيم مع المذكرة، أولا أخبرني... 603 00:45:40,000 --> 00:45:41,874 لماذا عليك أن إجراء تحقيق محلي.. 604 00:45:42,000 --> 00:45:43,665 عندما تكون هذه حالة IB؟ 605 00:45:44,250 --> 00:45:45,999 في المرة القادمة إذا رأيتك تتابعين... 606 00:45:46,083 --> 00:45:47,874 دون إذن مني. 607 00:45:47,958 --> 00:45:49,665 ثم سوف تكون أقول لشرطة المرور.. 608 00:45:49,791 --> 00:45:51,665 حول حركة المرور من غرفة التحكم، فهم. 609 00:45:51,750 --> 00:45:54,999 - لا يا سيدي، في الحقيقة.. - هل سألتك؟ هل سألتك؟ 610 00:45:55,833 --> 00:45:57,415 هل ستعمل في مراقبة المرور؟ 611 00:45:57,708 --> 00:45:59,082 هل تريد العمل للتحكم في حركة المرور؟ 612 00:45:59,916 --> 00:46:01,165 خارج. 613 00:46:01,250 --> 00:46:02,665 من آخر؟ 614 00:46:02,750 --> 00:46:04,540 هل أنت؟ خارج. 615 00:46:09,833 --> 00:46:11,165 ماذا؟ 616 00:46:11,250 --> 00:46:12,790 لم تفهم ما قلته؟ 617 00:46:12,875 --> 00:46:14,082 خارج. 618 00:46:18,250 --> 00:46:19,957 منذ متى وأنت تم القيام بالخدمة؟ 619 00:46:20,958 --> 00:46:22,457 ستة أشهر يا سيدي. 620 00:46:22,708 --> 00:46:24,040 هل تحب عملك؟ 621 00:46:25,125 --> 00:46:26,707 هل تريد الاستمرار في العمل؟ 622 00:46:26,833 --> 00:46:27,999 نعم يا سيدي. 623 00:46:40,041 --> 00:46:43,457 سيدة باجشي، على ما أعتقد سيد خان على حق. 624 00:46:43,666 --> 00:46:45,374 يجب أن يتم الخلط بين أغنيس وشخص ما. 625 00:46:45,500 --> 00:46:49,874 - انظر، NDC لديها ما لا يقل عن 2000 موظف... - بالضبط، رنا. 626 00:46:50,000 --> 00:46:51,915 2000 موظف يعملون في شركة تطوير... 627 00:46:52,041 --> 00:46:54,582 فلماذا فعلت أغنيس خذ اسم ميلان دامجي؟ 628 00:46:55,541 --> 00:46:56,915 أنها لم تكن مخطئة؟ 629 00:46:57,041 --> 00:46:59,082 وأنت تعلمين يا أغنيس لم يقل شيئا أبدا... 630 00:46:59,208 --> 00:47:01,707 حتى أنها لم تر صورة أرنب بشكل صحيح. 631 00:47:10,375 --> 00:47:11,540 ماذا حدث؟ 632 00:47:11,666 --> 00:47:14,332 لماذا هؤلاء النساء يرتدي مثل هذا الساري؟ 633 00:47:14,416 --> 00:47:16,749 - هم؟ - الساري الأحمر والأبيض. 634 00:47:16,875 --> 00:47:19,374 يرتدونها في أي يوم ميمون. 635 00:47:19,458 --> 00:47:20,915 لكن لماذا؟ 636 00:47:21,708 --> 00:47:23,624 "ساري أبيض بحدود حمراء؟" 637 00:47:23,708 --> 00:47:25,082 "لماذا يجب أن أرتدي ذلك؟" 638 00:47:25,166 --> 00:47:26,082 "لماذا؟ لماذا؟" 639 00:47:26,166 --> 00:47:27,374 "إنها تقليدية." 640 00:47:27,458 --> 00:47:28,957 "الجميع يرتدي ذلك اليوم الأخير من دورجا بوجا. 641 00:47:29,041 --> 00:47:30,582 "الجميع، حتى الرجال؟" 642 00:47:34,041 --> 00:47:36,624 "سأحضر لك واحدة عندما "اذهبي إلى كولكاتا يا سيدة باجشي." 643 00:47:36,708 --> 00:47:38,749 "وثق بي، حتى سوف تبدو رائعًا." 644 00:47:39,875 --> 00:47:41,475 "ماذا؟" 645 00:47:48,875 --> 00:47:51,499 "السيد فيديا باجشي، لا تضايقني." 646 00:47:51,625 --> 00:47:54,832 "وأسقط هذه الفكرة الغبية أن يجعلني أرتدي الساري." 647 00:47:56,041 --> 00:47:59,874 "فقط اذهب إلى كولكاتا بهدوء ثم عد بسرعة." 648 00:48:04,125 --> 00:48:06,832 ثم اضطررت له أن يذهب إلى كولكاتا. 649 00:48:10,000 --> 00:48:11,624 وهو احمق كذلك. 650 00:48:12,666 --> 00:48:13,999 لقد جاء إلى هنا. 651 00:48:17,000 --> 00:48:19,624 كانت لديه هذه العادة السيئة أفعل كل ما قلته. 652 00:48:32,541 --> 00:48:35,999 أنا متأكد من أنك سوف تجد أرناب. 653 00:48:42,208 --> 00:48:44,624 هل أستطيع أن أقول شيئاً، إذا كنت لا تمانع؟ 654 00:48:45,000 --> 00:48:47,999 هذا الساري، واحد تلك المرأة كانت ترتدي. 655 00:48:48,333 --> 00:48:51,874 يوم تجد أرنب، يمكنك ارتداء هذا الساري. 656 00:48:52,333 --> 00:48:54,415 سيكون ذلك يوم ميمون بالنسبة لك. 657 00:49:00,208 --> 00:49:02,415 لن يتم العثور على أرناب بهذه السهولة. 658 00:49:03,041 --> 00:49:04,957 سأضطر للبحث عنه. 659 00:49:05,875 --> 00:49:07,749 هذه هي النقطة، سيدة باجشي. 660 00:49:07,958 --> 00:49:09,374 كيف سنبحث عنه؟ 661 00:49:10,416 --> 00:49:12,249 ميلان دامجي غير موجود. 662 00:49:12,541 --> 00:49:15,082 انه بعض القصة ذلك تعتقد أن هذا صحيح. 663 00:49:18,041 --> 00:49:19,457 رنا. 664 00:49:19,625 --> 00:49:21,040 وقالت أغنيس... 665 00:49:21,166 --> 00:49:23,874 "سجلات الموظف موجودون في المكتب القديم." 666 00:49:24,000 --> 00:49:26,415 "قد تكون هناك صورة فيه." 667 00:49:28,125 --> 00:49:29,665 ماذا تقول؟ 668 00:49:30,500 --> 00:49:31,999 كيف يمكننا أن نبحر داخل مكتب شخص ما؟ 669 00:49:32,125 --> 00:49:33,624 وهذا أيضًا مركز البيانات الوطني. 670 00:49:33,750 --> 00:49:34,999 لكنها مغلقة. 671 00:49:35,041 --> 00:49:36,165 - سابنا. - نعم يا سيدي. 672 00:49:36,291 --> 00:49:38,749 هل لديك نسخ ورقية منها سجلات الموظفين القديمة؟ 673 00:49:38,833 --> 00:49:40,832 لا يا سيدي. كل شيء على النظام. 674 00:49:40,958 --> 00:49:42,582 - أنت متأكد؟ - نعم يا سيدي. 675 00:49:42,875 --> 00:49:43,999 سيد. 676 00:49:44,125 --> 00:49:46,290 قد يكون هناك بعض في المكتب القديم. 677 00:49:46,416 --> 00:49:47,749 لا يوجد شيء هنا. 678 00:49:50,625 --> 00:49:52,832 - مرحبًا. - اكتب، الطابق الثالث. 679 00:49:56,375 --> 00:49:58,290 الطابق الثالث. 680 00:49:58,375 --> 00:50:00,374 12 ر.ن. طريق موخرجي. 681 00:50:01,791 --> 00:50:03,832 إنه مكتب NDC القديم. 682 00:50:04,000 --> 00:50:05,957 هناك ملف عن ميلان دامجي... 683 00:50:06,041 --> 00:50:07,707 من هو ميلان دامجي؟ 684 00:50:07,791 --> 00:50:09,999 لا احد. فقط افعل كما أقول. 685 00:50:10,125 --> 00:50:11,874 - احصل على الملف. - بوب. 686 00:50:15,000 --> 00:50:16,249 عميل. 687 00:50:17,375 --> 00:50:18,457 جيد. 688 00:50:19,958 --> 00:50:21,290 دعنا نذهب. 689 00:50:32,500 --> 00:50:33,790 هذا. 690 00:50:39,083 --> 00:50:41,082 يا إلهي. هذا قفل كبير. لا أستطيع أن أفعل ذلك. 691 00:50:41,333 --> 00:50:42,957 رنا. افتحه. 692 00:50:43,041 --> 00:50:44,332 كيف؟ 693 00:50:45,708 --> 00:50:47,624 سيدة باجشي، أنا الشرطة ليست لص. 694 00:50:47,750 --> 00:50:48,915 حقًا؟ 695 00:50:49,291 --> 00:50:50,749 افتحه. 696 00:50:52,833 --> 00:50:53,832 هذا عظيم. 697 00:50:53,916 --> 00:50:57,415 الشرطة تكسر و دخول نفسه. جيد جدًا. 698 00:51:29,041 --> 00:51:30,582 هناك الملايين من الملفات هنا. 699 00:51:30,708 --> 00:51:32,124 كيف سنجده؟ 700 00:51:36,625 --> 00:51:38,165 لم يتم ذلك. 701 00:51:39,750 --> 00:51:41,374 سيتعين علينا أن ننظر لقسم الموارد البشرية. 702 00:51:41,458 --> 00:51:43,374 أنا ثمل تماما نفسي على هذا (باللغة البنغالية) 703 00:51:43,458 --> 00:51:44,749 المعنى؟ 704 00:51:45,583 --> 00:51:47,040 سأشرح ذلك لاحقا 705 00:51:52,416 --> 00:51:54,915 - ما هو مكتوب هنا؟ - نفس. زيروكس. 706 00:52:03,708 --> 00:52:04,999 هذا الباب. 707 00:52:06,083 --> 00:52:09,082 الحسابات الرئيسية. لا، لا، لا. 708 00:52:11,583 --> 00:52:13,290 رنا. تنمية الموارد البشرية. 709 00:52:34,916 --> 00:52:36,165 انظر هناك. 710 00:52:37,916 --> 00:52:39,790 إذا كان موجودا فهو يجب أن يكون في مكان ما هنا... 711 00:52:39,875 --> 00:52:40,832 أو أنها غير موجودة. 712 00:52:40,916 --> 00:52:43,082 إذا قالت أغنيس ذلك، ثم يجب أن يكون هنا. 713 00:52:50,250 --> 00:52:52,290 دي. درهم. دو. 714 00:52:52,416 --> 00:52:56,999 س. العاصمة. DDH. 715 00:52:57,125 --> 00:52:58,999 دا. 716 00:53:01,291 --> 00:53:03,165 سيدة باجشي، أسرعي. لو سمحت. 717 00:53:03,291 --> 00:53:04,790 دقيقة واحدة فقط، رنا. 718 00:53:08,041 --> 00:53:09,582 ميلان دامجي. 719 00:54:14,416 --> 00:54:16,957 لم يكن هناك ملف عن ميلان دامجي. 720 00:54:17,291 --> 00:54:18,832 ميلان دامجي موجود. 721 00:54:18,916 --> 00:54:20,082 من هو ميلان دامجي؟ 722 00:54:24,916 --> 00:54:26,999 من أين حصلت على هذه الورقة؟ 723 00:54:27,416 --> 00:54:28,832 ما الفرق الذي يحدثه ذلك؟ 724 00:54:28,916 --> 00:54:31,165 - من هو ميلان دامجي؟ - هل هو زوجك؟ 725 00:54:31,708 --> 00:54:32,999 نلقي نظرة جيدة. 726 00:54:33,625 --> 00:54:34,999 هل هو زوجك؟ 727 00:54:35,083 --> 00:54:36,290 ألق نظرة. 728 00:54:36,416 --> 00:54:37,999 - لا. - ليس كذلك. 729 00:54:38,333 --> 00:54:40,999 ثم ما الفرق يفعل إنها تحدد من هو. 730 00:54:41,791 --> 00:54:44,957 انسى ميلان دامجي وسوف أنسى من أين حصلت على هذه الورقة. 731 00:54:45,000 --> 00:54:46,124 نهاية المادة. 732 00:54:46,208 --> 00:54:47,999 ميلان دامجي ليس أرناب. 733 00:54:48,375 --> 00:54:49,999 لكنه يشبه أرناب.. 734 00:54:50,125 --> 00:54:53,124 وإذا كان هناك شيء حدث لزوجي.. 735 00:54:53,208 --> 00:54:55,082 ولهذا السبب فهو كذلك مهم جدا بالنسبة لي أن أعرف... 736 00:54:55,208 --> 00:54:57,040 من هو ميلان دامجي؟ 737 00:54:58,250 --> 00:55:02,290 إما أن تخبرني أو تترك الأمر لي. 738 00:55:03,250 --> 00:55:05,749 سوف أجد الجواب وأعود إليك. 739 00:55:07,458 --> 00:55:08,999 كيف ستكتشف ذلك؟ 740 00:55:13,416 --> 00:55:15,665 سأخرج وأسأل كل شخص. 741 00:55:17,500 --> 00:55:20,374 حتى لو كان رجلاً عادياً في الشوارع والشرطة. 742 00:55:22,500 --> 00:55:23,790 أم وسائل الإعلام؟ 743 00:55:25,833 --> 00:55:28,707 شخص ما سوف يكون بالتأكيد إجابة على هذا السؤال. 744 00:55:31,583 --> 00:55:32,957 اجلسي يا سيدة باجشي. 745 00:55:33,958 --> 00:55:34,999 اجلس. 746 00:55:42,000 --> 00:55:45,790 هل تعرف شيئا عن الهجوم في مترو كولكاتا قبل عامين؟ 747 00:55:46,833 --> 00:55:48,040 نعم. 748 00:55:48,541 --> 00:55:50,624 وكان ميلان دامجي وراء هذا الهجوم. 749 00:55:51,166 --> 00:55:53,457 وهو المشتبه به الرئيسي في هذه القضية. 750 00:55:56,208 --> 00:55:59,249 ثم لماذا لا أحد تعرف على ميلان دامجي. 751 00:55:59,375 --> 00:56:02,415 ميلان دامجي غير موجود للعالم، لهذا السبب. 752 00:56:03,458 --> 00:56:04,874 لم يكن موجودا بالنسبة لي أيضا. 753 00:56:05,041 --> 00:56:07,915 حتى اليوم الذي كنت فيه أعطيت مهمة القبض عليه. 754 00:56:08,375 --> 00:56:10,207 ولكن حتى ذلك الحين كان الأوان قد فات. 755 00:56:10,791 --> 00:56:12,915 اختفى ميلان و وكذلك فعلت جميع تقاريره. 756 00:56:13,000 --> 00:56:16,249 - ولكن كيف يمكن لأي شخص أن يختفي؟ - يمكن أن يكون وكلائنا. 757 00:56:16,750 --> 00:56:18,207 كان ميلان وكيلاً حكومياً. 758 00:56:18,333 --> 00:56:19,957 لقد خاننا. انضم الأيدي مع العدو. 759 00:56:20,041 --> 00:56:22,249 لقد كنا مختبئين هذا من الناس. 760 00:56:22,583 --> 00:56:26,707 ليس هذا فقط، هناك شخص ما في نظامنا من يساعد ميلان. 761 00:56:27,708 --> 00:56:29,915 هذه لعبة خطيرة، السيدة باجي. 762 00:56:33,250 --> 00:56:35,665 أولئك الذين يريدون الحفاظ على ميلان آمنون أناس أقوياء جدًا. 763 00:56:35,750 --> 00:56:37,374 يمكنهم فعل أي شيء. 764 00:56:54,708 --> 00:56:56,165 مرحبًا. 765 00:56:56,375 --> 00:56:57,749 سيدتي. 766 00:56:58,375 --> 00:57:00,665 سيدتي. أنا آسف جدًا. 767 00:57:00,750 --> 00:57:02,749 لقد كان خطأ. 768 00:57:02,833 --> 00:57:04,374 هل أنت بخير؟ 769 00:57:04,458 --> 00:57:06,082 لقد أنقذتك اليوم. 770 00:57:06,166 --> 00:57:07,540 ردود أفعالي. 771 00:57:07,625 --> 00:57:08,749 ماذا لو لم أتمكن من إنقاذك غدا؟ 772 00:57:08,833 --> 00:57:11,415 يا إلهي. واحد لا ينبغي أن أفكر بهذه الطريقة. 773 00:57:11,541 --> 00:57:14,165 يجب أن تبقى أنت وطفلك آمنين. 774 00:57:14,291 --> 00:57:17,957 وسوف أدعو الله من أجل ذلك. 775 00:57:18,500 --> 00:57:19,540 سيدتي. 776 00:57:19,625 --> 00:57:22,332 سيدتي. كولكاتا، المدينة الخطرة. 777 00:57:22,458 --> 00:57:23,749 يمين؟ 778 00:57:23,833 --> 00:57:26,582 أي شيء يمكن أن يحدث هنا في أي وقت. 779 00:57:26,666 --> 00:57:28,249 أنا أقول لها لمصلحتها. 780 00:57:28,375 --> 00:57:29,665 عُد. 781 00:57:29,791 --> 00:57:32,499 ارجعي يا سيدتي. عُد. 782 00:57:32,625 --> 00:57:35,582 مدينة خطيرة جداً، كولكاتا. 783 00:57:39,125 --> 00:57:40,040 لا. 784 00:57:42,041 --> 00:57:43,582 لا أريد أن أعود. 785 00:57:44,041 --> 00:57:46,624 يمكنك الحصول على مكتبك ونظامك. 786 00:57:47,166 --> 00:57:48,374 مشروع واحد. 787 00:57:48,458 --> 00:57:50,165 فشل مشروع واحد فقط. 788 00:57:50,250 --> 00:57:52,582 هذا لا يعني أننا اغلاق المكتب؟ 789 00:57:52,708 --> 00:57:54,665 - اغلاق النظام... - مشروع واحد فقط. 790 00:57:56,041 --> 00:57:57,999 كيف يمكنك بسهولة أقول ذلك، بهاسكاران؟ 791 00:57:58,041 --> 00:58:01,207 - مشروع واحد فقط. - لقد أعطيتني هذه المهمة، بهاسكاران. 792 00:58:02,041 --> 00:58:03,374 اختر ثلاثة رجال عاديين وقم بتدريبهم... 793 00:58:03,500 --> 00:58:05,790 وتحويلهم الى أفضل وكلاء المكتب. 794 00:58:05,916 --> 00:58:07,124 وماذا فعلت؟ 795 00:58:07,250 --> 00:58:08,707 لقد خلقت وحشا. 796 00:58:10,166 --> 00:58:11,624 وجدت شخصين طيبين.. 797 00:58:11,708 --> 00:58:13,790 لكن حيوان مثل ميلان تم تدريب دامجي أيضًا. 798 00:58:13,958 --> 00:58:17,374 وتكاتف معه أولئك الذين كان عليه أن ينقذنا منهم. 799 00:58:17,833 --> 00:58:22,832 لقد قتل جدا المدنيين الذين قمت بتدريبه على حمايتهم. 800 00:58:23,375 --> 00:58:26,457 سوف نجد ميلان لقد عدت للتو. 801 00:58:26,583 --> 00:58:29,499 لا يمكنك العثور على ميلان، باسكاران، هذه هي النقطة. 802 00:58:29,583 --> 00:58:32,582 لقد قمت بتدريبه. لا يمكنك العثور عليه. 803 00:58:32,916 --> 00:58:35,832 الحمقى فقط مثلك ويمكن العثور علي ... 804 00:58:35,916 --> 00:58:39,874 الذين يستمرون في الصراخ نظامنا مثالي. 805 00:58:39,958 --> 00:58:41,457 القانون له اليد العليا. 806 00:58:41,583 --> 00:58:43,999 لا يوجد الفساد في نظامنا. 807 00:58:44,083 --> 00:58:46,082 كل شيء مرضي دوري. 808 00:58:47,250 --> 00:58:48,540 بهاسكاران. 809 00:58:50,041 --> 00:58:53,290 ساعد أحد الرجال ميلان دامجي على الهروب. 810 00:58:54,000 --> 00:58:55,790 هذا الرجل لا يزال العمل في مكتبك... 811 00:58:55,916 --> 00:58:58,040 مباشرة تحت أنفك. 812 00:58:59,166 --> 00:59:03,165 ويوم تجده، في ذلك اليوم سأعود. 813 00:59:14,791 --> 00:59:17,082 رنا، ثلاثة أشياء ممكنة. 814 00:59:17,166 --> 00:59:18,374 واحد... 815 00:59:19,958 --> 00:59:22,040 لقد تركني أرنب وهرب. 816 00:59:24,291 --> 00:59:25,624 اثنان... 817 00:59:26,375 --> 00:59:28,749 أرنب وميلان دامجي هم نفس الشخص. 818 00:59:29,000 --> 00:59:30,040 وثالثا... 819 00:59:30,166 --> 00:59:32,290 أرناب يشبه ميلان دامجي تماماً.. 820 00:59:32,416 --> 00:59:34,915 ولهذا السبب أرناب في ورطة. 821 00:59:35,541 --> 00:59:36,707 لا بد أن هذا قد حدث. 822 00:59:37,583 --> 00:59:42,874 - إذن أنت تقول أن أرنب يشبهه وهكذا... - أنا متأكد. 823 00:59:43,041 --> 00:59:45,374 سيتعين علينا أن نجد ميلان من أجل العثور على أرنب. 824 00:59:45,708 --> 00:59:49,124 واليوم نجد ميلان، سوف نجد أرنب. 825 00:59:50,125 --> 00:59:52,082 سيدة باجشي، كيف يكون ذلك ممكنا؟ 826 00:59:52,208 --> 00:59:53,999 من أين نبدأ بالبحث عن شخص ما لا نعرف شيئا عنه؟ 827 00:59:54,125 --> 00:59:55,457 من منزله. 828 00:59:55,958 --> 00:59:59,707 - معنى؟ - أعني أن ملف أغنيس كان يحتوي على عنوان منزل ميلان دامجي. 829 01:00:17,750 --> 01:00:19,040 كم أبعد؟ 830 01:00:20,041 --> 01:00:21,374 عشر دقائق. 831 01:00:37,125 --> 01:00:38,582 آسف. 832 01:00:48,750 --> 01:00:50,082 يجب أن يكون في مكان ما هنا؟ 833 01:00:50,833 --> 01:00:52,707 أي طريق هو حارة بشامبار مالك. 834 01:00:56,833 --> 01:00:58,999 سيدة باجشي، هذا هو بيشمبر مالك لين. 835 01:00:59,416 --> 01:01:01,582 ديدي، أين هو رقم 9. 836 01:01:01,666 --> 01:01:02,832 - هذا. - هذا؟ 837 01:01:02,916 --> 01:01:04,707 - نعم. - هذا هو واحد. يأتي. 838 01:01:08,750 --> 01:01:10,082 رقم تسعة. تعال. 839 01:01:17,333 --> 01:01:18,540 هل أنت موافق على الصعود؟ 840 01:01:18,666 --> 01:01:19,999 نعم. دعنا نذهب. 841 01:01:22,958 --> 01:01:23,999 بعناية. 842 01:01:24,750 --> 01:01:25,999 أنا لا أعرف أي واحد هو. 843 01:01:26,708 --> 01:01:28,124 لا توجد أرقام. 844 01:01:32,500 --> 01:01:33,832 لا شيء خاطئ. 845 01:01:33,958 --> 01:01:35,040 أين رقم ثلاثة؟ 846 01:01:35,083 --> 01:01:37,999 - هناك ولكنه مغلق. هل هناك أي خطأ يا سيدي؟ - لا شيء، لا شيء. 847 01:01:38,791 --> 01:01:40,082 يأتي. 848 01:01:42,458 --> 01:01:43,790 ها هو. 849 01:01:43,875 --> 01:01:45,207 لكنها مقفلة. 850 01:01:46,625 --> 01:01:47,957 أرى. يعطي. 851 01:01:51,833 --> 01:01:54,582 الشرطة تنكسر ويدخل على نفسه. 852 01:01:55,208 --> 01:01:56,540 لقد قلت ذلك. 853 01:02:02,000 --> 01:02:03,124 انتظر. 854 01:02:14,833 --> 01:02:17,915 وأتساءل لماذا أي شخص اللازمة لقفل هذا المكان. 855 01:02:18,000 --> 01:02:19,374 لا يوجد شيء هنا. 856 01:02:19,541 --> 01:02:22,999 وحتى لو كان هناك أي شيء بعد ذلك لا بد أن خان قد أخذها بعيدًا. 857 01:02:23,875 --> 01:02:24,999 السيدة باجي. 858 01:02:25,625 --> 01:02:27,290 - السيدة باجي . - نعم. 859 01:02:27,458 --> 01:02:29,915 - دعنا نذهب من هنا. - لا يوجد شيء هنا. 860 01:02:30,333 --> 01:02:32,415 نعم، اسمحوا لي أن ألقي نظرة. 861 01:02:40,166 --> 01:02:42,332 سيدة باجشي، لا تفعلي ذلك. 862 01:02:42,458 --> 01:02:45,374 لا، لا، أنا بخير. أنا سوف تجد بالتأكيد شيئا. 863 01:02:48,625 --> 01:02:49,957 دعونا ننظر هناك. 864 01:03:00,750 --> 01:03:04,124 هل رأيت يا رنا، مسطحة فقط رقم 3 لم يكن لديه صندوق بريد؟ 865 01:03:09,333 --> 01:03:10,582 من هذا؟ 866 01:03:10,666 --> 01:03:13,207 هل هناك أي رسائل لرقم 3؟ 867 01:03:13,625 --> 01:03:15,040 هناك واحد. 868 01:03:32,750 --> 01:03:34,207 هناك في رقم 9. 869 01:03:34,875 --> 01:03:37,540 - دقيقة واحدة فقط. - بولتو، تعال هنا. 870 01:03:37,625 --> 01:03:40,749 أين أنت؟ - رنا، ميلان مستعمل لطلب الشاي من هنا. 871 01:03:40,833 --> 01:03:42,249 ربما قد يعرفون شيئا. 872 01:03:42,375 --> 01:03:43,665 ولكن كيف تعرف؟ 873 01:03:44,458 --> 01:03:48,082 لقد قدمت لي الشاي في زجاج مماثل في مركز الشرطة. 874 01:03:48,541 --> 01:03:49,624 شاهد ماذا يطلبون . 875 01:03:49,708 --> 01:03:52,165 - تذكر أنه كان هناك كأسان متشابهان في منزل ميلان. - نعم. 876 01:03:52,291 --> 01:03:54,790 الآن، لم يكن هناك المطبخ في منزل ميلانو، لذلك... 877 01:03:55,000 --> 01:03:56,165 ديدي بولتو. 878 01:03:56,625 --> 01:03:57,874 دقيقة واحدة. 879 01:03:59,291 --> 01:04:01,457 هل أنت خائف؟ 880 01:04:01,958 --> 01:04:03,290 هو صديقي. 881 01:04:03,875 --> 01:04:05,040 ما اسمك؟ 882 01:04:05,083 --> 01:04:08,290 - بولتو. - بولتو؟ اسم حيوان أليف أم اسم حقيقي؟ 883 01:04:08,625 --> 01:04:11,040 اسم الحيوان الأليف. الاسم الحقيقي هو سوبروتو. 884 01:04:11,083 --> 01:04:13,582 سوبروتو، لا داعي للخوف. 885 01:04:14,583 --> 01:04:16,124 إذن أخبرني، هل تتذكر أي شيء... 886 01:04:16,250 --> 01:04:17,790 عن الشخص في الشقة رقم 3؟ 887 01:04:18,166 --> 01:04:21,290 - شقة رقم 3؟ لا. - أي شيء. 888 01:04:22,000 --> 01:04:24,124 أعني أي نوع من كان هو الشخص. سريع الغضب؟ 889 01:04:24,250 --> 01:04:28,790 أم أنه سيبتسم لكل منهما الوقت الذي قمت بتسليم الشاي؟ 890 01:04:29,125 --> 01:04:30,874 هل سيقول شيئا؟ 891 01:04:31,000 --> 01:04:32,999 لا، لن يقول أي شيء، ولكن... 892 01:04:33,833 --> 01:04:35,915 كان يطلب كوبًا واحدًا فقط من الشاي. 893 01:04:37,000 --> 01:04:40,832 وأحيانا ثانية سيأتي الشخص لمقابلته. 894 01:04:40,958 --> 01:04:42,124 وذلك عندما يطلب كوبين من الشاي. 895 01:04:42,208 --> 01:04:43,415 نعم، كان هناك شخص ما. 896 01:04:43,500 --> 01:04:44,999 من كان الشخص الآخر؟ 897 01:04:45,250 --> 01:04:47,332 كان يحمل دائما حقيبة. 898 01:04:47,666 --> 01:04:49,415 وكانت الزوايا تبدو كالذهب. 899 01:04:49,791 --> 01:04:51,082 حقيبة؟ 900 01:04:52,875 --> 01:04:54,124 هذا كبير. 901 01:04:54,208 --> 01:04:55,499 حقيبة. 902 01:04:56,500 --> 01:05:01,082 أوه، أنت تبدو وسيمًا جدًا عندما تبتسم، سوبروتو. 903 01:05:01,958 --> 01:05:05,499 يمكنك الفوز بأي قلب الطفل بسهولة. 904 01:05:06,000 --> 01:05:08,082 - أنا متأكد تماما. - ماذا؟ 905 01:05:08,916 --> 01:05:10,582 أنك سوف تكون أم عظيمة. 906 01:05:13,500 --> 01:05:16,457 ما هذا؟ فواتير التبرعات. هراء. 907 01:05:17,000 --> 01:05:18,957 وقال أن هناك خطاب من البنك. 908 01:05:19,416 --> 01:05:20,832 ولكن هذا هو بنك الدم. 909 01:05:21,083 --> 01:05:22,499 بنك الدم الشعبي. 910 01:05:24,791 --> 01:05:26,082 فصيلة الدم بومباي؟ 911 01:05:26,166 --> 01:05:30,207 رنا، أغنيس قد قالت ذلك كان لدى ميلان فصيلة دم نادرة. 912 01:05:30,583 --> 01:05:31,999 "فصيلة الدم في بومباي." 913 01:05:32,583 --> 01:05:34,790 سيدي، إذا كان أي شخص لديه فصيلة دم نادرة.. 914 01:05:34,875 --> 01:05:37,082 ثم يخزن دمه معنا. 915 01:05:37,208 --> 01:05:38,915 بحيث إذا كان هناك حالة طارئة... 916 01:05:39,000 --> 01:05:40,332 ثم يمكنه استخدام دمه. 917 01:05:40,458 --> 01:05:41,707 أرى. 918 01:05:42,416 --> 01:05:45,040 متى كان الدم مطلوب آخر في هذه الحالة؟ 919 01:05:45,166 --> 01:05:46,624 هل ستتحقق منه وتخبرنا؟ 920 01:05:47,166 --> 01:05:49,707 - إنتظري لحظة، سأخبرك. - بالطبع. 921 01:05:53,625 --> 01:05:55,582 كان هناك شرط لهذه الفصيلة الدموية النادرة... 922 01:05:55,708 --> 01:05:57,249 في مايو 2008، 25 مايو. 923 01:05:57,375 --> 01:05:59,790 وتلقينا مكالمة من دار رعاية إكبالبور. 924 01:05:59,916 --> 01:06:01,457 دار التمريض إكبالبور؟ 925 01:06:07,833 --> 01:06:08,999 ليست ورقة واحدة. 926 01:06:09,416 --> 01:06:10,582 لا سجلات، لا شيء. 927 01:06:10,958 --> 01:06:12,707 يجب أن يكون. لقد تم مسحه. 928 01:06:12,791 --> 01:06:14,207 تماما مثل كل سجلات أخرى من ميلان. 929 01:06:15,708 --> 01:06:17,915 سيدة باجشي، هذا طريق مسدود. 930 01:06:18,000 --> 01:06:19,415 هيا يا ساتيوكي. 931 01:06:19,708 --> 01:06:20,915 يجب أن يكون هناك شيء ما في مكان ما. 932 01:06:21,000 --> 01:06:23,082 لن أقبل الهزيمة. بعد تحقيقه حتى الآن. 933 01:06:23,916 --> 01:06:25,415 لقد ساعدتني دائمًا. 934 01:06:25,500 --> 01:06:28,249 لا أستطيع أن أذهب أبعد من ذلك دون مساعدتكم، حقا. 935 01:06:33,083 --> 01:06:35,582 هناك رجل قد تكون قادرة على مساعدتنا. 936 01:06:35,666 --> 01:06:37,665 لقد كان ذات يوم مخبراً للشرطة. 937 01:06:53,958 --> 01:06:55,207 آسف. 938 01:06:57,875 --> 01:06:59,082 يأتي. 939 01:07:06,458 --> 01:07:08,124 حذرا. حذرا. 940 01:07:11,833 --> 01:07:12,999 هل أنت بخير؟ 941 01:07:16,000 --> 01:07:17,332 شكرًا لك. 942 01:07:28,166 --> 01:07:29,957 سيدي، هل يمكنك أن تقول لي أين هو باريش بال... 943 01:07:31,500 --> 01:07:32,499 سيدي؟ 944 01:07:32,625 --> 01:07:33,874 هناك. هناك. 945 01:07:37,500 --> 01:07:38,707 باريش. 946 01:07:41,250 --> 01:07:43,832 رقم ليس لدي اتصالات مع الشرطة الآن. 947 01:07:43,916 --> 01:07:47,082 لكن يا باريش، نحن فقط بحاجة إلى معلومات صغيرة. 948 01:07:47,625 --> 01:07:49,915 انظروا، ما إذا كان المعلومات صغيرة أو كبيرة. 949 01:07:50,041 --> 01:07:51,124 أنا لا أعطيها أي أكثر. 950 01:07:51,208 --> 01:07:53,832 باريش من فضلك. 951 01:07:54,375 --> 01:07:55,915 يرجى المغادرة. 952 01:07:56,000 --> 01:07:58,040 إذا رآنا أحد حينها سوف يخلق مشكلة. 953 01:08:00,375 --> 01:08:01,582 سيدي... 954 01:08:02,500 --> 01:08:04,249 أنا أبحث عن زوجي. 955 01:08:06,250 --> 01:08:08,540 لقد جئت من لندن في هذا الشرط وحده. 956 01:08:08,916 --> 01:08:12,457 أريد فقط إجابة لطفلي. 957 01:08:12,625 --> 01:08:14,790 وهذا ما حدث لوالده. 958 01:08:16,041 --> 01:08:17,999 لا أستطيع أن أجبرك، 959 01:08:19,958 --> 01:08:22,540 ولكن... الرجاء مساعدتنا. 960 01:08:26,000 --> 01:08:28,790 - يخبر. - هل سمعت عن ميلان دامجي؟ 961 01:08:30,041 --> 01:08:31,207 من؟ 962 01:08:31,291 --> 01:08:32,499 ميلان دامجي. 963 01:08:32,625 --> 01:08:34,707 ميلان دامجي. لا. 964 01:08:34,833 --> 01:08:37,082 قبل عامين، في 25 مايو.. 965 01:08:37,708 --> 01:08:40,457 كانت فصيلة الدم في بومباي مطلوب في دار رعاية المسنين إكبالبور. 966 01:08:40,875 --> 01:08:41,957 لماذا؟ 967 01:08:42,000 --> 01:08:43,499 نحن فقط بحاجة لمعرفة ذلك. 968 01:08:43,666 --> 01:08:44,915 هل يمكنك فعل ذلك؟ 969 01:08:53,666 --> 01:08:55,666 مغسلة ديدي؟ 970 01:09:00,333 --> 01:09:03,040 أنا لست مغسلة ديدي، أنا بيديا ديدي. 971 01:09:06,500 --> 01:09:08,624 الترانزستور الخاص بك يعطي الشوكولاته. 972 01:09:08,916 --> 01:09:11,374 - يا لها من شوكولاتة كبيرة. - كبير جدا. 973 01:09:12,375 --> 01:09:13,499 مرحبًا. 974 01:09:13,625 --> 01:09:16,082 لقد أزعجتني، أنا كذلك في اجتماع مهم. 975 01:09:17,208 --> 01:09:18,999 في الغرفة مع فيشنو. 976 01:09:20,708 --> 01:09:21,999 حقًا؟ 977 01:09:22,500 --> 01:09:23,832 متى؟ 978 01:09:30,458 --> 01:09:32,999 25 مايو 2008. 979 01:09:33,375 --> 01:09:35,582 كان هناك رجلان يجتمعان هنا. 980 01:09:36,000 --> 01:09:39,415 كانت هناك أخبار عن فقط شخصان يجتمعان حتى الآن. 981 01:09:42,666 --> 01:09:45,957 ولكن الآن يبدو أنه كان هناك الشخص الثالث حاضر أيضًا. 982 01:09:46,333 --> 01:09:50,374 وأمر الدم من دار رعاية المسنين إكبالبور... 983 01:09:50,458 --> 01:09:51,874 لهذا الشخص الثالث. 984 01:09:52,000 --> 01:09:53,999 إذًا، هل كان ذلك الشخص الثالث هو ميلان دامجي؟ 985 01:09:54,083 --> 01:09:56,040 ليس لدي أي معلومات أخرى. 986 01:09:56,083 --> 01:09:57,707 باريش... 987 01:09:57,791 --> 01:09:59,040 انتظر. 988 01:09:59,208 --> 01:10:02,290 سوف تجد الباقي من المعلومات... 989 01:10:02,416 --> 01:10:04,374 في شرطة بارك ستريت المحطة أو يمكنك العثور على الدكتور جانجولي. 990 01:10:04,458 --> 01:10:07,165 في تلك الليلة كان في مهمة ليلية. 991 01:10:13,541 --> 01:10:15,624 أذكر أنها كانت قضية شرطة.. 992 01:10:15,708 --> 01:10:18,082 لكنني لا أتذكر ما كان عليه بالضبط. 993 01:10:18,666 --> 01:10:19,832 - كان قبل عامين. - جاهز يا سيدي. 994 01:10:19,916 --> 01:10:21,124 - نعم، سأكون هناك. - تمام. 995 01:10:21,666 --> 01:10:24,124 - أمهلني يوم أتحقق وأقول لك. - شكرًا لك. 996 01:10:24,250 --> 01:10:25,749 - أنا بحاجة للذهاب، لدي عملية جراحية. - شكرًا لك. 997 01:10:37,916 --> 01:10:39,665 - لا تقلق. - لو سمحت. 998 01:10:39,750 --> 01:10:40,999 شكراً جزيلاً. 999 01:10:55,208 --> 01:10:56,499 نعم. 1000 01:10:56,791 --> 01:10:58,540 - دكتور جانجولي؟ - نعم. 1001 01:10:58,750 --> 01:11:00,999 مرحبًا. بوب بيسواس. 1002 01:11:01,250 --> 01:11:03,040 - مرحبًا. - دقيقة واحدة فقط. 1003 01:11:09,041 --> 01:11:11,832 "أتذكر ذلك كانت قضية شرطة." 1004 01:11:13,250 --> 01:11:14,749 توقفي عن ذلك رنا. 1005 01:11:14,833 --> 01:11:18,040 جهاز الكمبيوتر الخاص بك هو القيادة لي فوق الجدار الدموي. 1006 01:11:18,166 --> 01:11:19,415 السيد تشاترجي. 1007 01:11:19,500 --> 01:11:20,707 - ماذا؟ - مرحبًا. 1008 01:11:20,791 --> 01:11:21,999 يا إلهي. 1009 01:11:22,083 --> 01:11:24,165 بيديا باجشي. لقد وصلت في الوقت المناسب. 1010 01:11:24,291 --> 01:11:26,999 - أهلا رنا. - لقد أغلقت هذا الكمبيوتر في ذلك اليوم، أليس كذلك؟ 1011 01:11:27,041 --> 01:11:29,624 - نعم. - افعل ذلك اليوم أيضًا من فضلك. وإلا سأصاب بالجنون. 1012 01:11:30,000 --> 01:11:33,082 - شكرًا لك. - سأذهب للقاء الضابط الكبير. 1013 01:11:34,166 --> 01:11:36,082 - تعال، تعال. - يا إلهي. 1014 01:11:36,375 --> 01:11:38,582 لا، لا، ابقَ جالسًا. يمكنه العودة في أي لحظة. 1015 01:11:42,000 --> 01:11:45,457 قُتل شخصان في نوناكبور محطة الترام يوم 25 مايو. 1016 01:11:45,541 --> 01:11:47,082 أحدهم كان دينيش راو.. 1017 01:11:47,208 --> 01:11:50,290 من كان شرطيا المخبر في قضية هجوم المترو. 1018 01:11:50,416 --> 01:11:51,999 والثانية... 1019 01:11:53,958 --> 01:11:57,332 الثاني كان فيجاي فيرما الذي كان وكيلا حكوميا. 1020 01:11:57,416 --> 01:11:58,999 وكيل حكومي؟ 1021 01:12:02,083 --> 01:12:03,915 لقد عاد، لقد عاد. 1022 01:12:06,375 --> 01:12:07,415 لقد تم الأمر يا سيدي. 1023 01:12:07,500 --> 01:12:09,040 انتهى يا سيد تشاترجي. 1024 01:12:09,083 --> 01:12:09,999 لقد تم ذلك. 1025 01:12:10,125 --> 01:12:11,832 هذا جميل، جيد جدا. 1026 01:12:11,916 --> 01:12:13,040 شكرا لك، شكرا لك. شكرًا لك. 1027 01:12:13,083 --> 01:12:15,082 - مرحباً. - تمام. 1028 01:12:16,791 --> 01:12:17,915 ما المشكلة؟ 1029 01:12:18,041 --> 01:12:20,707 سيد تشاترجي، هل لي أن أغادر؟ 1030 01:12:20,958 --> 01:12:22,040 نعم. 1031 01:12:22,166 --> 01:12:24,082 - الوداع. - الوداع. 1032 01:13:01,916 --> 01:13:03,124 نعم يا أمي. 1033 01:13:03,791 --> 01:13:05,082 أنا قادم. 1034 01:13:33,958 --> 01:13:35,290 سيدة باجشي، ماذا تفعلين؟ 1035 01:13:35,416 --> 01:13:36,624 لماذا تقوم بتنظيفه بنفسك؟ 1036 01:13:36,750 --> 01:13:37,874 انتظر، سأتصل بالموظفين؟ 1037 01:13:37,958 --> 01:13:39,040 - لا لا لا لا. - تعال الى هنا. 1038 01:13:39,125 --> 01:13:40,915 أقوم بالتنظيف بنفسي في المنزل. 1039 01:13:41,000 --> 01:13:43,749 يجلس. لا أستطيع تحمل الغبار. 1040 01:13:43,916 --> 01:13:45,124 اسحب كرسيًا. 1041 01:13:45,208 --> 01:13:46,915 تكلم، ساتيوكي سينها. 1042 01:13:48,041 --> 01:13:49,540 السيدة باجي، إ وتابعت المعلومات... 1043 01:13:49,666 --> 01:13:51,040 تم الحصول عليها من قاعدة البيانات. 1044 01:13:51,083 --> 01:13:53,415 لا يوجد ذكر أ الشخص الثالث في السجلات. 1045 01:13:53,541 --> 01:13:56,790 الدكتور جانجولي، ميلان دامجي، دار رعاية إكبالبور. 1046 01:13:56,875 --> 01:13:58,915 لا أحد يعرف شيئا عنهم. 1047 01:13:59,000 --> 01:14:01,665 لا يوجد سوى سجلات فيجاي ودينيش. 1048 01:14:02,166 --> 01:14:03,915 كان فيجاي فيرما التحقيق في هجوم مترو الأنفاق.. 1049 01:14:04,000 --> 01:14:05,707 على مستوى الأرض. 1050 01:14:05,875 --> 01:14:11,040 - حقًا؟ - ولهذا السبب التقى بدينيش راوت في مستودع ترام نوناكبور. 1051 01:14:12,791 --> 01:14:14,915 ربما أراد دينيش أن يخبر فيجاي... 1052 01:14:15,000 --> 01:14:17,082 شيء عن ميلانو. 1053 01:14:17,833 --> 01:14:20,790 وأبلغ أحدهم ميلان بذلك. 1054 01:14:21,041 --> 01:14:25,499 قتل ميلان كلاهما و أصيب في تبادل لإطلاق النار. 1055 01:14:26,541 --> 01:14:29,040 لكن السؤال هو فكيف عرف ميلان... 1056 01:14:29,083 --> 01:14:31,665 أن فيجاي سوف يفعل الحصول على معلومات عنه؟ 1057 01:14:32,000 --> 01:14:33,415 ربما كان خان على حق. 1058 01:14:34,083 --> 01:14:35,957 هناك من داخل النظام.. 1059 01:14:36,041 --> 01:14:37,249 من يساعد ميلان . 1060 01:14:37,333 --> 01:14:38,540 شيء آخر. 1061 01:14:39,041 --> 01:14:41,040 - NDC منخرط أيضًا في هذا. - حقًا؟ 1062 01:14:41,083 --> 01:14:44,082 سيدة باجي كل وكيل لديه هوية محلية مزورة. 1063 01:14:44,208 --> 01:14:45,540 مثل ميلان دامجي.. 1064 01:14:45,708 --> 01:14:47,999 حتى فيجاي فيرما عمل في NDC. 1065 01:14:48,041 --> 01:14:49,915 لإخفاء هويته الحقيقية. 1066 01:14:54,875 --> 01:14:56,665 لابد أنه هو، ألقِ نظرة جيدة. 1067 01:14:57,666 --> 01:14:59,790 رقم لم يكن هو. 1068 01:14:59,916 --> 01:15:01,499 الآن، الآن، نلقي نظرة. 1069 01:15:01,666 --> 01:15:03,415 لا، ديدي. لم يكن هو. 1070 01:15:04,416 --> 01:15:05,749 - إنه ليس هو. - هل أنت متأكد؟ 1071 01:15:05,833 --> 01:15:06,999 بالتأكيد. 1072 01:15:07,916 --> 01:15:09,290 تعال، دعنا نستعيد بولتو. 1073 01:15:09,375 --> 01:15:11,707 لقد كنت متأكداً تماماً من ذلك... 1074 01:15:11,833 --> 01:15:14,957 عرف تياجي أن أغنيس كذلك أبحث عن تفاصيل ميلان. 1075 01:15:15,041 --> 01:15:16,624 - وأوقفك تياجي. - بالطبع. 1076 01:15:16,750 --> 01:15:18,124 - ديدي. - ماذا؟ 1077 01:15:18,208 --> 01:15:19,540 الحقيبة. 1078 01:15:26,625 --> 01:15:27,832 لقد كان هو، ديدي. 1079 01:15:29,875 --> 01:15:31,415 - هل أنت متأكد؟ - بالتأكيد، كان هو. 1080 01:15:33,375 --> 01:15:34,457 من كان؟ 1081 01:15:34,541 --> 01:15:35,374 لا أعرف. 1082 01:15:35,500 --> 01:15:38,040 تأخذ بولتو إلى المنزل... 1083 01:15:38,083 --> 01:15:40,040 - سأكتشف ذلك وألتقي بك هناك. - نعم. 1084 01:15:41,166 --> 01:15:44,665 صباح الخير يا سيدي. 1085 01:15:46,125 --> 01:15:47,249 صباح الخير. 1086 01:16:16,083 --> 01:16:18,332 التف حوله. التف حوله. 1087 01:16:38,708 --> 01:16:39,665 - ديدي؟ - نعم. 1088 01:16:39,791 --> 01:16:42,082 - هل ستتناول الشاي؟ - لا. 1089 01:16:42,791 --> 01:16:46,040 اسمع، عندما تصل رنا هل ستطلب منه أن يتصل بي؟ 1090 01:16:46,125 --> 01:16:47,415 - ضابط الشرطة؟ - نعم. 1091 01:16:47,500 --> 01:16:48,832 تمام. نعم بخير. 1092 01:16:49,125 --> 01:16:50,374 الوداع. 1093 01:17:22,000 --> 01:17:23,832 - آسف. - رنا. 1094 01:17:23,916 --> 01:17:26,040 كنت أنتظرك في كشك الشاي لفترة طويلة ... 1095 01:17:26,083 --> 01:17:28,374 - الدم! - أوه لا. 1096 01:17:34,041 --> 01:17:37,082 رنا، هذا هو. لقد حاول قتلي. 1097 01:17:37,541 --> 01:17:39,040 قف. قف. 1098 01:18:03,083 --> 01:18:04,540 قف. 1099 01:18:06,208 --> 01:18:07,540 يتحرك. 1100 01:18:32,958 --> 01:18:34,957 قف. أنا الشرطة. 1101 01:18:55,875 --> 01:18:57,832 - قف. - قف. 1102 01:18:58,291 --> 01:18:59,624 قف. 1103 01:19:17,833 --> 01:19:19,124 يا إلهي. 1104 01:19:19,208 --> 01:19:21,957 السيدة باجشي، بوب بيسواس كان قاتل العقد. 1105 01:19:22,041 --> 01:19:22,915 هذا هو هاتفه. 1106 01:19:23,000 --> 01:19:25,040 ولقد وجدت هذه الصور في هاتفه. 1107 01:19:25,750 --> 01:19:26,957 أغنيس ديميلو. 1108 01:19:27,791 --> 01:19:29,040 دكتور جانجولي. 1109 01:19:30,041 --> 01:19:31,207 وأنت. 1110 01:19:31,291 --> 01:19:32,249 هذه المرة كنت على قيد الحياة. 1111 01:19:32,375 --> 01:19:34,207 لكن الرجل الذي استأجر بوب... 1112 01:19:34,333 --> 01:19:36,165 من لا يريد أي شخص يصل إلى ميلان دامجي... 1113 01:19:36,291 --> 01:19:38,374 أعطيت هذه الصورة لأغنيس. 1114 01:19:38,958 --> 01:19:40,040 دقيقة واحدة فقط. 1115 01:19:46,041 --> 01:19:47,249 ينظر. 1116 01:19:47,875 --> 01:19:50,165 أعطيت نسخة من هذه الصورة إلى أغنيس. 1117 01:19:50,875 --> 01:19:53,415 يعني من أعطى بوب العقد في NDC. 1118 01:19:53,500 --> 01:19:57,624 لا، لا. يعني أنك لم تفعل سماع أي شيء قلته حتى الآن. 1119 01:19:57,791 --> 01:19:59,415 وأنت لا تفهمين يا سيدة باجشي. 1120 01:19:59,500 --> 01:20:00,790 حياتك في خطر. 1121 01:20:00,875 --> 01:20:02,040 وسأضطر إلى ذلك أخبر السيد خان عن هذا. 1122 01:20:02,083 --> 01:20:03,207 هل عرفت من هو السيد؟ كانت الحقيبة؟ 1123 01:20:03,291 --> 01:20:04,707 - السيدة باجي . - من كان؟ 1124 01:20:05,708 --> 01:20:06,832 هو شريدهار. 1125 01:20:07,000 --> 01:20:08,124 رئيس قسم تكنولوجيا المعلومات. 1126 01:20:08,208 --> 01:20:09,665 يبلغه تياجي. 1127 01:20:15,000 --> 01:20:18,082 رنا، كنا نظن ذلك Tyagi يفعل كل شيء. 1128 01:20:18,583 --> 01:20:21,207 لكن تياجي كان فقط تمرير المعلومات. 1129 01:20:21,291 --> 01:20:23,332 ليس لدينا مثل هذه الأدلة. 1130 01:20:23,958 --> 01:20:25,040 هيا، دعنا نذهب إلى الشرطة. 1131 01:20:25,125 --> 01:20:26,832 ونعم، هذا الهاتف هو الدليل. 1132 01:20:26,958 --> 01:20:27,957 يرجى إعادته. 1133 01:20:28,000 --> 01:20:28,999 هاتف. 1134 01:20:29,958 --> 01:20:31,790 نظرة رنا. 1135 01:20:31,875 --> 01:20:34,207 لقد تم إرسال هذا إلى بوب رسالة من بعض المواقع. 1136 01:20:34,583 --> 01:20:35,707 لذا؟ 1137 01:20:36,541 --> 01:20:39,040 بمجرد اختراق هذا الموقع ثم سأعرف ... 1138 01:20:39,083 --> 01:20:40,415 لمن هذه الكمبيوتر تم إرسال الصور من. 1139 01:20:40,541 --> 01:20:41,457 ماذا، أنت...؟ 1140 01:20:45,375 --> 01:20:46,707 أنت القراصنة؟ 1141 01:20:46,791 --> 01:20:48,082 فقط في أوقات فراغي. 1142 01:20:48,791 --> 01:20:50,957 أنت تعرف أنني كذلك الشرطة، أليس كذلك؟ 1143 01:20:57,666 --> 01:20:59,332 نعم، نعم، نعم. 1144 01:21:00,458 --> 01:21:01,499 آسف. 1145 01:21:03,583 --> 01:21:05,707 هذا هو الملكية الفكرية عنوان الكمبيوتر... 1146 01:21:05,833 --> 01:21:07,790 من حيث الصور تم إرسال الصور. 1147 01:21:07,916 --> 01:21:09,749 وأنا على يقين تام.. 1148 01:21:09,833 --> 01:21:11,415 هذا هو عنوان IP من ذلك السيد حقيبة. 1149 01:21:11,541 --> 01:21:12,874 وبمجرد التأكد من ذلك.. 1150 01:21:12,958 --> 01:21:14,290 ثم يمكننا أن نجد ميلان دامجي. 1151 01:21:14,416 --> 01:21:15,790 لا، لا، لا. السيدة باجي. السيدة باجي. 1152 01:21:15,875 --> 01:21:17,415 هذه المسألة خطيرة للغاية الآن. 1153 01:21:17,541 --> 01:21:19,290 وما زلت أقول أننا يجب أن تذهب إلى الشرطة. 1154 01:21:19,416 --> 01:21:21,040 ليس لدينا الوقت، رنا. 1155 01:21:21,541 --> 01:21:24,499 السيد حقيبة سوف قريبا اكتشف أن بوب مات.. 1156 01:21:24,625 --> 01:21:26,415 وبعد ذلك سيحاول لمسح كافة السجلات. 1157 01:21:26,541 --> 01:21:27,457 لا يا سيدة باجشي، أنا... 1158 01:21:27,541 --> 01:21:30,332 من فضلك. علينا فقط أن الوصول إلى جهاز الكمبيوتر Shridhar. 1159 01:21:30,458 --> 01:21:32,457 بعد ذلك سنذهب إلى الشرطة. 1160 01:21:32,791 --> 01:21:34,790 عبر قلبي وأتمنى أن أموت. 1161 01:21:37,708 --> 01:21:39,332 هل تعتقدين أن الموت مزحة يا فيديا؟ 1162 01:21:42,041 --> 01:21:44,582 سيدة باجشي، لدي قلت لك مرات عديدة.. 1163 01:21:45,000 --> 01:21:46,790 أن حياتك في خطر. 1164 01:21:48,458 --> 01:21:50,832 حتى أنك شهدت كل شيء بأم عينيك. 1165 01:21:51,375 --> 01:21:53,915 حتى بعد ذلك لك يمزحون عن الموت. 1166 01:21:57,750 --> 01:22:00,332 ربما لأنه بعد أرنب... 1167 01:22:01,250 --> 01:22:03,999 الحياة أصبحت مزحة يا رنا. 1168 01:22:06,000 --> 01:22:07,124 هلا فعلنا؟ 1169 01:22:21,125 --> 01:22:22,207 سابنا. 1170 01:22:22,666 --> 01:22:23,665 نعم يا سيدي. 1171 01:22:23,750 --> 01:22:25,374 أنت لم تغادر بعد، سابنا. 1172 01:22:25,625 --> 01:22:27,999 سيدي، المكتب سوف يذهب يصرخون لبوجا من الغد. 1173 01:22:28,125 --> 01:22:29,915 لذلك كنت أكمل عملي. 1174 01:22:31,708 --> 01:22:34,665 انه لامر جيد جدا أن نرى شخص يعمل بجد. 1175 01:22:35,333 --> 01:22:40,040 ذات يوم، عندما أحصل على الوقت سوف أخرجك. 1176 01:22:40,375 --> 01:22:41,499 للقهوة. 1177 01:22:41,583 --> 01:22:42,999 أحب ذلك يا سيدي. 1178 01:22:43,041 --> 01:22:44,249 الوداع. 1179 01:22:46,541 --> 01:22:47,832 مساء الخير يا سيدي. 1180 01:22:50,916 --> 01:22:52,499 أنا قادم يا عزيزي. 1181 01:22:55,416 --> 01:22:57,124 - مساء الخير يا سيدي. - مساء الخير. 1182 01:22:57,916 --> 01:22:59,415 هذا هو كتاب دخول الزائر. 1183 01:22:59,541 --> 01:23:01,874 - الحصول على كتاب صاحب العمل. - آسف يا سيدي. 1184 01:23:07,875 --> 01:23:08,957 شكرًا لك. 1185 01:23:09,041 --> 01:23:10,207 يأتي. 1186 01:23:24,250 --> 01:23:25,540 انها ليست مفتوحة. 1187 01:23:33,583 --> 01:23:35,040 - شكرًا لك. - رنا من فضلك على عجل. 1188 01:23:35,083 --> 01:23:36,124 شكرًا. 1189 01:23:38,958 --> 01:23:41,040 سيدة باجشي، افعلي ذلك بسرعة كل ما تريد القيام به. 1190 01:24:17,083 --> 01:24:18,832 بوب... هيا بوب، التقط الهاتف. 1191 01:24:18,916 --> 01:24:19,999 بوب بوب. 1192 01:24:22,750 --> 01:24:23,874 سيدة باجشي، اسرعي من فضلك. 1193 01:24:23,958 --> 01:24:25,040 رنا، دقيقة واحدة فقط. 1194 01:24:25,125 --> 01:24:26,415 أنا هناك تقريبا. 1195 01:24:38,708 --> 01:24:41,040 سيدة باجي ماذا يحدث؟ 1196 01:24:42,458 --> 01:24:44,874 لقد كانت سابنا على حق، هناك العديد من طبقات الحماية. 1197 01:24:45,000 --> 01:24:46,165 سوف يستغرق الأمر بعض الوقت. 1198 01:24:51,125 --> 01:24:55,415 سيدة باجشي، لماذا يستغرق الأمر كنت وقتا طويلا للتحقق من عنوان IP؟ 1199 01:24:57,125 --> 01:24:59,374 رنا. رنا. عنوان IP. 1200 01:24:59,500 --> 01:25:00,707 إنه نفس عنوان IP. 1201 01:25:00,791 --> 01:25:02,999 - السيد الحقيبة. لقد سمّرناه. - هل أنت متأكد؟ 1202 01:25:03,333 --> 01:25:04,999 بالطبع. 1203 01:25:05,666 --> 01:25:06,999 يحمي! يحمي! 1204 01:25:07,041 --> 01:25:08,374 لماذا أنت نائم؟ استيقظ. 1205 01:25:08,458 --> 01:25:10,249 - نعم. - هل كان أحد هنا مع سيدتي سابنا؟ 1206 01:25:10,333 --> 01:25:12,874 رجل وامرأة. 1207 01:25:13,041 --> 01:25:15,249 أوه لا. أغلق جميع الأبواب. 1208 01:25:15,375 --> 01:25:16,790 لا تدع أحدا يخرج. 1209 01:25:16,916 --> 01:25:17,874 نعم يا سيدي. 1210 01:25:29,375 --> 01:25:31,082 هل نزل أحد؟ 1211 01:25:31,166 --> 01:25:32,249 لا يا سيدي. 1212 01:25:34,958 --> 01:25:36,832 أين ذهبوا؟ أين يمكنهم... 1213 01:25:37,541 --> 01:25:38,499 مهلا. 1214 01:25:38,583 --> 01:25:41,874 المدخل الخلفي حيث يذهب الناس للتدخين هل هو مفتوح؟ 1215 01:25:41,958 --> 01:25:43,165 نعم يا سيدي. 1216 01:25:48,500 --> 01:25:49,582 يأتي. 1217 01:25:49,708 --> 01:25:51,040 لقد خرجنا في الوقت المناسب. 1218 01:26:30,375 --> 01:26:31,749 أوه لا. 1219 01:26:31,875 --> 01:26:34,249 سيدة باجشي، تعالي بسرعة. 1220 01:26:38,833 --> 01:26:39,832 مرحبًا. 1221 01:26:39,958 --> 01:26:41,374 سيدي لقد خرجنا من المدخل الخلفي... شريدهار يتابعنا. 1222 01:26:41,500 --> 01:26:43,207 ماذا حدث؟ من تتصل؟ 1223 01:26:43,291 --> 01:26:44,624 نعم. 1224 01:26:44,708 --> 01:26:46,415 من فضلك تعال بسرعة يا سيدي. نحن بحاجة للمساعدة. 1225 01:26:46,500 --> 01:26:47,832 ماذا حدث؟ 1226 01:26:47,916 --> 01:26:49,165 كان علي أن أتصل بخان سيدي. 1227 01:26:49,250 --> 01:26:50,249 خان؟ 1228 01:26:50,375 --> 01:26:52,999 آسف. شريدهار خلفنا مباشرة. ربما يعرف. 1229 01:27:01,625 --> 01:27:02,957 يأتي. 1230 01:27:05,708 --> 01:27:07,790 ماذا أخذت من جهاز الكمبيوتر الخاص بي؟ 1231 01:27:19,208 --> 01:27:20,415 بندقية. 1232 01:27:20,541 --> 01:27:22,249 أين بندقيتي؟ 1233 01:27:33,250 --> 01:27:35,082 يأتي. دعنا نذهب، السيدة باجشي. 1234 01:27:35,750 --> 01:27:37,165 رنا، حقيبة. 1235 01:27:39,625 --> 01:27:41,874 - توقف. - لا تطلق النار. لا تطلق النار. 1236 01:27:41,958 --> 01:27:43,749 نريد هذا الرجل على قيد الحياة. 1237 01:27:51,666 --> 01:27:54,499 لا، لا، لا. هذا الرجل لا يمكن أن يموت. 1238 01:27:55,708 --> 01:27:58,374 أوه لا. أردنا هذا الرجل على قيد الحياة. 1239 01:27:59,208 --> 01:28:00,749 لماذا لم تتصل بي في وقت سابق؟ 1240 01:28:00,958 --> 01:28:02,665 كيف سنلحق بميلان الآن؟ 1241 01:28:07,625 --> 01:28:09,832 كيف سنلحق بالميلان بدونه؟ 1242 01:28:12,166 --> 01:28:13,374 خذه إلى المستشفى. 1243 01:28:15,708 --> 01:28:17,124 رنا تعمل عندي. 1244 01:28:20,041 --> 01:28:22,165 السيدة باجشي، هل أنت كذلك تذكر ما قلته. 1245 01:28:22,875 --> 01:28:25,165 لقد كنا نبحث عن ميلان في العامين الماضيين. 1246 01:28:26,500 --> 01:28:29,582 وكان لدينا هذا الأخير خيار العثور عليه. 1247 01:28:30,833 --> 01:28:33,749 أنت. يمكنك أن تفعل ما لم نتمكن من القيام به. 1248 01:28:33,875 --> 01:28:36,165 لكنك أفسدت الخطة بأكملها. 1249 01:28:38,041 --> 01:28:41,499 في الواقع، سيدة باجشي، هناك شخص ما في المنظمة... 1250 01:28:41,625 --> 01:28:43,874 من يساعد ميلان . 1251 01:28:44,708 --> 01:28:47,540 السيد خان لا يستطيع ذلك إعادة فتح القضية بنفسه. 1252 01:28:48,666 --> 01:28:50,957 لذلك طلب مساعدتي. 1253 01:28:51,541 --> 01:28:54,915 حتى نتمكن من ذلك ابحث عن ميلان من خلالك. 1254 01:28:55,000 --> 01:28:56,040 "هل تحب عملك؟" 1255 01:28:56,166 --> 01:28:57,249 "نعم يا سيدي." 1256 01:28:57,375 --> 01:28:58,874 "من اليوم ستعمل بالنسبة لي." 1257 01:29:02,666 --> 01:29:03,999 لماذا انا؟ 1258 01:29:04,041 --> 01:29:06,540 لأن لا أحد خائفة من امرأة حامل. 1259 01:29:06,666 --> 01:29:08,332 وخاصة من لقد هرب الزوج. 1260 01:29:08,541 --> 01:29:09,999 لن يشك أحد. 1261 01:29:10,583 --> 01:29:14,290 لكن يا سيدة باجشي، فقط بسببك... 1262 01:29:15,041 --> 01:29:19,040 يمكننا أن نعرف أن ميلان هو مسؤول عن وفاة فيجاي أيضًا. 1263 01:29:19,125 --> 01:29:23,582 ويمكننا الوصول إلى شريدهار فقط بسببك يا سيدة باجشي. 1264 01:29:24,333 --> 01:29:28,165 كنت تستخدمني. 1265 01:29:28,250 --> 01:29:29,499 نعم. 1266 01:29:31,958 --> 01:29:34,874 تم إحياء قضيتك فقط بسببي... 1267 01:29:36,583 --> 01:29:38,582 لأن أرناب يشبه ميلان تماما. 1268 01:29:38,750 --> 01:29:39,832 لكن ليس لدينا وقت ل... 1269 01:29:39,958 --> 01:29:41,082 وأغنيس؟ 1270 01:29:41,791 --> 01:29:43,874 - دكتور جانجولي؟ - الأضرار الجانبية. 1271 01:29:44,333 --> 01:29:45,957 يحتاج المرء إلى جعل صغيرة التضحيات في المعارك الكبرى.. 1272 01:29:46,041 --> 01:29:47,124 ما هي الصفقة الكبيرة؟ 1273 01:29:47,208 --> 01:29:49,207 وأنا؟ طفلي؟ 1274 01:29:49,583 --> 01:29:52,165 لم يكن ليحدث لك شيء. 1275 01:29:52,833 --> 01:29:54,249 لم أكن لأسمح بذلك. 1276 01:29:54,333 --> 01:29:56,915 لقد تناولت هذا المهمة فقط بسببك. 1277 01:30:03,958 --> 01:30:06,707 سيدة باجشي، أردنا شريدهار على قيد الحياة. 1278 01:30:06,833 --> 01:30:08,332 لقد كان الوحيد من يستطيع أن يقودنا... 1279 01:30:08,416 --> 01:30:10,874 للرجل الذي يساعد ميلان من داخل النظام. 1280 01:30:11,208 --> 01:30:12,540 استمع لي بعناية. 1281 01:30:12,666 --> 01:30:14,082 لدينا خيار أخير. 1282 01:30:14,375 --> 01:30:16,374 لقد اخترقت جهاز الكمبيوتر الخاص بـ Shridhar. 1283 01:30:16,875 --> 01:30:19,499 افعلها مرة أخرى. قد نجد دليلا. 1284 01:30:19,833 --> 01:30:21,499 لماذا يجب أن أساعدك؟ 1285 01:30:21,666 --> 01:30:24,957 أنا لا أطلب مساعدتكم، السيدة باجي. 1286 01:30:25,000 --> 01:30:26,082 أنا أقول لك. 1287 01:30:26,166 --> 01:30:28,582 السيدة باجي. السيدة باجي. 1288 01:32:29,000 --> 01:32:30,540 بيشنو! 1289 01:33:36,791 --> 01:33:38,040 السيد خان. 1290 01:33:44,791 --> 01:33:47,124 هذا هو الرمز الوحيد أنني لا أفهم. 1291 01:33:47,791 --> 01:33:49,040 بقية الكمبيوتر نظيف. 1292 01:33:49,125 --> 01:33:51,665 CXWEDFXZS. 1293 01:33:51,750 --> 01:33:52,874 هل هذا كل ما وجدته؟ 1294 01:34:18,291 --> 01:34:20,874 رنا. أي فكرة؟ 1295 01:34:21,958 --> 01:34:23,999 لا، لا أعرف. 1296 01:34:26,250 --> 01:34:27,790 ماذا يمكن أن يكون؟ 1297 01:34:33,833 --> 01:34:35,040 أعطني هاتفك يا سيدي. 1298 01:34:35,125 --> 01:34:37,125 CXWEDFXZS. 1299 01:34:44,125 --> 01:34:46,957 سيدي، أشعر أن هذا رقم جوال. 1300 01:34:50,666 --> 01:34:52,207 هذا هو رقم بهاسكاران. 1301 01:34:54,208 --> 01:34:56,332 ما... 1302 01:34:57,583 --> 01:35:00,374 السيدة باجي. سيكون لديك لفعل شيء أخير بالنسبة لي. 1303 01:35:00,708 --> 01:35:02,040 السيدة باجي. 1304 01:35:04,333 --> 01:35:05,665 هل تستمع؟ 1305 01:35:06,000 --> 01:35:07,124 السيدة باجي. 1306 01:35:11,041 --> 01:35:12,249 اتصل بهاسكاران. 1307 01:35:12,916 --> 01:35:14,207 وكذب عليه أن... 1308 01:35:14,291 --> 01:35:16,540 لقد وجدت بعض البيانات حول له على جهاز الكمبيوتر شريدهار؟ 1309 01:35:17,208 --> 01:35:18,582 لماذا يجب أن أفعل ذلك؟ 1310 01:35:18,750 --> 01:35:20,957 لأن بهاسكاران هي فرصتنا الأخيرة.. 1311 01:35:21,125 --> 01:35:23,082 للعثور على أرنب وميلانو. 1312 01:35:31,041 --> 01:35:32,540 السيدة باجي. 1313 01:35:34,500 --> 01:35:37,415 لقد كنت دائما وقحا معك.. 1314 01:35:38,500 --> 01:35:42,332 هذه المرة إنه طلب، لذا... 1315 01:35:47,041 --> 01:35:48,415 الرجاء مساعدتي. 1316 01:35:54,166 --> 01:35:55,290 السيد بهاسكاران. 1317 01:35:55,416 --> 01:35:56,540 نعم. 1318 01:35:56,666 --> 01:35:57,582 من هذا؟ 1319 01:35:57,708 --> 01:35:59,415 هذه فيديا باجشي تتحدث. 1320 01:35:59,708 --> 01:36:01,040 من أين حصلت على رقمي؟ 1321 01:36:01,125 --> 01:36:03,040 من كمبيوتر شريدار. 1322 01:36:03,625 --> 01:36:06,457 - لقد وجدت المزيد من الأوراق باسمك. - لذا؟ 1323 01:36:06,583 --> 01:36:11,040 انظر، أنا لا أهتم من أنت أو ماذا تفعل. 1324 01:36:11,125 --> 01:36:13,082 سأعيد لك كل أوراقك... 1325 01:36:13,166 --> 01:36:17,999 وفي المقابل أريد الحكومة لمساعدتي في العثور على زوجي. 1326 01:36:18,041 --> 01:36:20,915 انظر، أنا لا أعرف لماذا تتصل بي. 1327 01:36:21,000 --> 01:36:22,665 سأبلغ مكتبي المحلي. 1328 01:36:22,791 --> 01:36:25,165 سوف يتصلون بك. 1329 01:36:35,666 --> 01:36:36,874 الآن؟ 1330 01:36:45,125 --> 01:36:46,540 إذا كنت تريد أن ترى زوجك على قيد الحياة... 1331 01:36:46,666 --> 01:36:47,999 ثم انتظر مكالمتي. 1332 01:36:53,708 --> 01:36:54,999 ميلان دامجي. 1333 01:36:59,041 --> 01:37:02,165 نعم، أحتاج إلى مظروف بني كبير. 1334 01:37:03,625 --> 01:37:05,040 تمام. 1335 01:37:13,416 --> 01:37:14,624 مرحبًا. 1336 01:37:28,500 --> 01:37:29,832 كيف حالك؟ 1337 01:37:30,500 --> 01:37:31,707 بخير. 1338 01:37:35,583 --> 01:37:37,165 كان علي أن أقطع وعداً. 1339 01:37:38,166 --> 01:37:39,582 لكن قبل ذلك... 1340 01:37:42,833 --> 01:37:44,082 هذا لك. 1341 01:37:44,666 --> 01:37:46,665 اليوم هو اليوم الأخير من بوجا. 1342 01:37:54,500 --> 01:37:55,457 لا أستطيع أن آخذ هذا. 1343 01:37:55,541 --> 01:37:56,999 لا، لا، لا، السيدة باجشي، هذا... 1344 01:37:57,750 --> 01:38:00,874 لا يزال لدي الإيصال. 1345 01:38:01,000 --> 01:38:02,957 أردت أن أعدك بذلك... 1346 01:38:04,416 --> 01:38:06,874 وسوف أساعدك في العثور على أرناب. 1347 01:38:07,791 --> 01:38:11,415 وعندما نجده، سأفعل اجعله يدفع ثمن هذا الساري. 1348 01:38:14,208 --> 01:38:17,165 وهذا من أرنب وليس مني. 1349 01:38:20,833 --> 01:38:22,290 أنا آسف، السيدة باجشي. 1350 01:38:23,041 --> 01:38:24,249 أنا حقا آسف جدا. 1351 01:38:34,791 --> 01:38:36,040 شكرًا لك. 1352 01:38:39,250 --> 01:38:40,540 آسف. 1353 01:38:44,833 --> 01:38:46,165 باريش بال. 1354 01:38:47,000 --> 01:38:47,957 نعم باريش. 1355 01:38:48,041 --> 01:38:50,165 كنت تسأل عن ميلان دامجي، أليس كذلك؟ 1356 01:38:50,250 --> 01:38:51,707 نعم هل اكتشفت شيئا؟ 1357 01:38:51,833 --> 01:38:54,082 الخبر هو أنه عاد إلى كولكاتا. 1358 01:38:54,375 --> 01:38:57,207 رائع. ثم خان خطة السيد تعمل. 1359 01:38:57,500 --> 01:39:00,040 فقط ميلان يستطيع القدوم لرؤية فيديا. 1360 01:39:00,125 --> 01:39:02,999 - ليس لدى بهاسكاران أي خيار آخر. - فيديا؟ 1361 01:39:03,458 --> 01:39:04,415 نعم. 1362 01:39:04,500 --> 01:39:06,582 بمجرد وصول ميلانو أراها، سيتم القبض عليه. 1363 01:39:07,041 --> 01:39:09,874 هل تريد التضحية بفتاة عاجزة؟ 1364 01:39:09,958 --> 01:39:11,915 لا، لا، لا، هذه ليست خطتي. 1365 01:39:12,000 --> 01:39:13,207 هذه هي خطة السيد خان. 1366 01:39:13,458 --> 01:39:15,207 والسيدة باجي... 1367 01:39:18,041 --> 01:39:19,957 - تحرك. - اتصل به. 1368 01:39:20,041 --> 01:39:21,582 سيدي، سيدي. سيدي، أنا آسف. 1369 01:39:21,708 --> 01:39:22,665 دقيقة واحدة فقط. 1370 01:39:22,791 --> 01:39:24,957 - سيتعين علينا إيقاف هذه العملية بأي ثمن يا سيدي. - نعم. 1371 01:39:25,000 --> 01:39:27,915 إذا التقى ميلان بالسيدة باجشي، إذن حياتها في خطر. 1372 01:39:28,000 --> 01:39:29,582 - لذا؟ - أنت لا تفهم يا سيدي. 1373 01:39:29,750 --> 01:39:31,290 ميلان لا يغادر أبدًا وراء أي شاهد عيان. 1374 01:39:31,375 --> 01:39:32,999 وسوف يفعل نفس الشيء هذه المرة أيضا. 1375 01:39:33,541 --> 01:39:36,332 لذلك، سنحاول احفظ السيدة باجشي. 1376 01:39:38,041 --> 01:39:39,540 أنت تعرف يا سيدي. 1377 01:39:39,750 --> 01:39:41,040 تعلمين، ومع ذلك أنت... 1378 01:39:41,083 --> 01:39:42,374 التضحية بها. 1379 01:39:42,708 --> 01:39:43,999 هذا خطأ. 1380 01:39:44,125 --> 01:39:45,540 - أنت عمدا. - اسكت. 1381 01:39:45,666 --> 01:39:47,415 تريد التدريس لي الحق والباطل. 1382 01:39:47,541 --> 01:39:49,082 مهمتي هي حماية البلاد.. 1383 01:39:49,166 --> 01:39:51,332 وأي شيء أفعله من أجل ذلك فهو صحيح. 1384 01:39:51,875 --> 01:39:55,582 إذا كان لا بد لي من التضحية بفيديا باتشي يلحق بميلان دامجي.. 1385 01:39:55,666 --> 01:39:56,540 ثم هذا صحيح أيضا. 1386 01:39:56,666 --> 01:39:58,749 ثم ما هو الفرق بيننا وبين ميلان يا سيدي؟ 1387 01:39:58,875 --> 01:40:00,040 ليس هناك فرق. 1388 01:40:01,166 --> 01:40:03,540 نحن نفعل ذلك من أجل القانون و يفعل ذلك ضد القانون. 1389 01:40:03,833 --> 01:40:05,874 لهذا السبب نحن على حق وهو على خطأ. 1390 01:40:08,583 --> 01:40:09,999 الحب شيء جيد يا رنا. 1391 01:40:10,041 --> 01:40:11,915 ولكن تعلم كيفية استخدامها في المكان المناسب. 1392 01:40:12,458 --> 01:40:13,499 معنى؟ 1393 01:40:13,625 --> 01:40:18,415 حبك الذي يقول لك اذهب أخبر فيديا باجشي عن خان. 1394 01:40:18,500 --> 01:40:19,957 هذا خطأ. 1395 01:40:20,333 --> 01:40:21,957 بهذه الطريقة يمكنك إنقاذ حياة واحدة فقط.. 1396 01:40:22,000 --> 01:40:25,082 ولكن ماذا عن الآلاف الأرواح التي سيأخذها ميلان؟ 1397 01:40:25,916 --> 01:40:27,707 لم أكن أريد أن أخبرها يا سيدي، ولكن... 1398 01:40:27,833 --> 01:40:29,540 راجفير، خذ هاتفه المحمول. 1399 01:40:29,833 --> 01:40:31,082 لا تسمح له بالذهاب إلى أي مكان. 1400 01:40:31,166 --> 01:40:32,582 ولا حتى إلى الحمام. 1401 01:40:35,416 --> 01:40:37,165 لا يا سيدي. لا شيء مهم. 1402 01:40:37,708 --> 01:40:39,457 نعم، فماذا كنت تقول؟ 1403 01:41:41,583 --> 01:41:45,040 بيديا ديدي. 1404 01:42:03,000 --> 01:42:04,207 ديدي. 1405 01:42:26,041 --> 01:42:27,915 - أنت شارما، أليس كذلك؟ - نعم لماذا؟ 1406 01:42:28,000 --> 01:42:29,749 - خان سيدي يتصل بك. - أين؟ 1407 01:42:30,000 --> 01:42:32,415 في غرفة التكييف... OC. 1408 01:42:32,708 --> 01:42:33,915 اذهب أنت. 1409 01:42:34,000 --> 01:42:36,457 وقد طلب مني الجلوس هنا. 1410 01:42:36,916 --> 01:42:38,082 وسوف أراقبه. 1411 01:42:43,791 --> 01:42:45,374 رنا. يذهب. 1412 01:42:46,000 --> 01:42:47,040 اذهب، اذهب. 1413 01:42:47,125 --> 01:42:49,374 - ماذا عنك؟ - سأتعامل مع الأمر هنا. يذهب. 1414 01:42:49,458 --> 01:42:50,749 شكرا لك، شاترجي. 1415 01:42:54,125 --> 01:42:55,332 - رنا. - نعم. 1416 01:42:55,458 --> 01:42:57,207 - إلى أين أنت ذاهب؟ - سأعود حالا. 1417 01:43:08,250 --> 01:43:09,499 مرحبًا. 1418 01:43:13,666 --> 01:43:14,999 حديقة المثلث. 1419 01:43:18,375 --> 01:43:19,332 مرحبًا. 1420 01:43:19,750 --> 01:43:21,207 حديقة المثلث. حديقة المثلث. 1421 01:43:21,291 --> 01:43:22,457 اغرب عن وجهي. 1422 01:43:23,250 --> 01:43:24,249 سيدي، أين رنا؟ 1423 01:43:24,375 --> 01:43:25,707 إلى الجحيم معه. تعال. 1424 01:43:26,750 --> 01:43:27,999 راجفير، اتبعنا. 1425 01:43:28,041 --> 01:43:29,040 هيا، اسرع. 1426 01:43:29,083 --> 01:43:30,374 هيا، هيا، أسرعي. 1427 01:43:36,541 --> 01:43:37,582 أين السيدة باجي؟ 1428 01:43:37,708 --> 01:43:38,915 دفعت مستحقاتها وغادرت. 1429 01:43:39,000 --> 01:43:41,165 - أين ذهبت؟ - ذهب ديدي إلى حديقة المثلث. 1430 01:45:06,958 --> 01:45:08,332 السيدة باجي. 1431 01:46:15,541 --> 01:46:17,624 انعطفي يسارًا من هنا يا سيدة باجشي. 1432 01:46:44,458 --> 01:46:45,749 السيدة باجي. 1433 01:46:47,958 --> 01:46:49,165 أين الملفات؟ 1434 01:46:49,583 --> 01:46:50,915 من أنت؟ 1435 01:46:51,750 --> 01:46:53,040 ما الفرق الذي يحدثه؟ 1436 01:46:54,125 --> 01:46:55,290 ملفات. 1437 01:46:56,583 --> 01:46:57,957 ميلان دامجي... 1438 01:47:00,250 --> 01:47:01,457 الذي كان مجرد قصة حتى الآن. 1439 01:47:01,583 --> 01:47:03,207 لدي القليل من الوقت، سيدة باجشي. 1440 01:47:04,041 --> 01:47:07,374 إذا كنت تريد زوجك استعادة الملفات. 1441 01:47:08,500 --> 01:47:10,082 إذا قمت بإرجاع الأوراق ثم... 1442 01:47:10,541 --> 01:47:12,040 هل ستعيد لي زوجي؟ 1443 01:47:12,083 --> 01:47:13,749 نعم. ملفات. 1444 01:47:18,625 --> 01:47:20,040 هل يمكنك إعادته؟ 1445 01:47:21,500 --> 01:47:23,040 فكر في الأمر. 1446 01:49:39,541 --> 01:49:40,999 من أنت؟ 1447 01:49:41,958 --> 01:49:43,249 ما الفرق الذي يحدثه؟ 1448 01:49:56,833 --> 01:49:59,457 السيدة باجي. السيدة باجي. 1449 01:50:10,041 --> 01:50:11,332 قبض عليها. 1450 01:50:11,791 --> 01:50:13,207 التحقق منه. التحقق منه. 1451 01:50:14,625 --> 01:50:16,457 قبض عليها. إنها يرتدي الساري الأبيض. 1452 01:50:18,083 --> 01:50:19,332 قلت إنها ترتدي الساري الأبيض. 1453 01:50:19,458 --> 01:50:20,707 هل أنت أعمى؟ 1454 01:51:20,041 --> 01:51:21,540 من هي السيدة باجشي؟ 1455 01:51:21,666 --> 01:51:23,749 هل كانت فيديا باجشي قصة يا سيدي؟ 1456 01:51:23,833 --> 01:51:25,082 معنى؟ 1457 01:51:26,791 --> 01:51:28,999 - أين السيدة باغشي؟ - 'ذهب ديدي إلى Triangular Park.' 1458 01:51:29,041 --> 01:51:30,290 "الحديقة الثلاثية." 1459 01:51:37,041 --> 01:51:38,999 "هذه بجعة طائرة." 1460 01:51:40,958 --> 01:51:42,040 "أين وجدت هذا الزي؟" 1461 01:51:42,125 --> 01:51:44,540 "هذا؟ إنه الزي المدرسي الخاص بي." 1462 01:51:44,791 --> 01:51:46,874 "عندما كنت أعيش في ثاكوربوكور." 1463 01:51:47,000 --> 01:51:49,332 "أي عم. أي شخص." 1464 01:51:50,125 --> 01:51:52,582 "لديه عم، الذي يعيش في ثاكوربوكور." 1465 01:51:52,708 --> 01:51:53,999 "هل قلت من أي وقت مضى ديدي فيديا عن هذا؟" 1466 01:51:54,125 --> 01:51:56,207 "نعم، عندما التقينا للمرة الأولى." 1467 01:51:56,333 --> 01:51:58,957 "لقد سمعت الكثير من القصص حول هذا الموضوع." 1468 01:52:03,583 --> 01:52:05,665 تحقق من غرفتها في الفندق وبصمات أصابعها. 1469 01:52:05,750 --> 01:52:06,999 لا فائدة منه يا سيدي. 1470 01:52:07,041 --> 01:52:08,499 "لماذا تقوم بتنظيفه بنفسك؟". 1471 01:52:10,541 --> 01:52:13,290 - ماذا؟ - "علامة واحدة فقط وبعد ذلك يمكنك المغادرة." 1472 01:52:13,500 --> 01:52:14,915 "وقع هنا." 1473 01:52:15,000 --> 01:52:15,999 "هنا." 1474 01:52:16,041 --> 01:52:18,082 وزوجها أرنب؟ 1475 01:52:18,166 --> 01:52:20,207 أوه، لذلك لم تقم بذلك لم أفهم بعد يا سيدي. 1476 01:52:20,875 --> 01:52:23,207 - ماذا؟ - 'في البداية، أخبرتها قصة.' 1477 01:52:23,291 --> 01:52:25,082 "لا يوجد أحد اسمه ميلان." 1478 01:52:25,166 --> 01:52:26,124 نعم إذن؟ 1479 01:52:26,208 --> 01:52:27,999 وأخبرتنا قصة. 1480 01:52:28,041 --> 01:52:29,124 "زوجي مفقود." 1481 01:52:29,208 --> 01:52:30,999 "أرناب باجشي لم يبق هنا." 1482 01:52:31,041 --> 01:52:31,957 "لا يا عزيزي." 1483 01:52:32,000 --> 01:52:33,874 "لم يغادر لندن أو الهبوط في كولكاتا." 1484 01:52:33,958 --> 01:52:35,165 لقد كان ميلان حقيقيًا يا سيدي. 1485 01:52:35,250 --> 01:52:38,749 ولكن لا يوجد فيديا باجي ولا أرنب... 1486 01:52:38,833 --> 01:52:41,249 من يشبه ميلان . - أرنب لم يفعل أحب أن ألتقط صورته." 1487 01:52:41,375 --> 01:52:43,082 "حتى لم تر أغنيس صورة أرنب بشكل صحيح. 1488 01:52:43,166 --> 01:52:46,749 "واليوم الذي نجد فيه ميلان، سوف نجد أرنب. 1489 01:52:47,125 --> 01:52:49,040 ما... 1490 01:52:50,666 --> 01:52:52,749 - يعني إلى الآن.. - صحيح. 1491 01:52:52,875 --> 01:52:54,457 واصلت استخدامنا. 1492 01:52:55,291 --> 01:52:58,040 سيدي، يبدو الأمر كذلك تم تعيين فيديا باجشي... 1493 01:52:58,083 --> 01:53:00,040 للعثور على ميلان دامجي وقتله. 1494 01:53:00,125 --> 01:53:03,082 وقد استخدمتنا للعثور على ميلان. 1495 01:53:03,166 --> 01:53:05,915 أرادت منا أن نستخدمها لها ككبش فداء... 1496 01:53:06,000 --> 01:53:07,874 للعثور على ميلان دامجي. 1497 01:53:08,000 --> 01:53:10,040 وقبل أن نتمكن من القبض على شريدهار. 1498 01:53:10,125 --> 01:53:11,665 قتلته فيديا أيضًا. 1499 01:53:11,750 --> 01:53:15,290 سيدي، لقد أعطيت بهاسكاران وميلان لها بنفسك. 1500 01:53:15,416 --> 01:53:16,249 لقد عرفت. 1501 01:53:16,333 --> 01:53:18,999 "لا أحد يشك في امرأة حامل." 1502 01:53:26,750 --> 01:53:28,790 "ماذا أخذت من جهاز الكمبيوتر الخاص بي؟". 1503 01:53:31,791 --> 01:53:33,457 من هو ساتيوكي؟ 1504 01:53:33,875 --> 01:53:35,540 "سائق أرجون." 1505 01:53:39,750 --> 01:53:41,040 هذا أنا يا سيدي. 1506 01:53:41,083 --> 01:53:42,582 اسمي ساتيوكي. 1507 01:53:44,250 --> 01:53:45,999 لكن من أرسلها؟ 1508 01:53:46,166 --> 01:53:47,915 ولماذا ساعدتنا؟ 1509 01:54:38,708 --> 01:54:40,040 "أروب." 1510 01:54:44,291 --> 01:54:47,290 "آسف، لم نتمكن من ذلك أنقذ طفلك. 1511 01:54:56,083 --> 01:54:59,957 "تولى Arup هذه المهمة فقط لأنني أجبرته على ذلك." 1512 01:55:02,708 --> 01:55:05,165 "إنه خطأي تماما." 1513 01:55:26,208 --> 01:55:28,332 يجب أن يكون Arup حقًا سعيد اليوم، فيديا. 1514 01:55:30,500 --> 01:55:32,249 يجب أن يكون فخوراً بك. 1515 01:55:34,458 --> 01:55:36,957 لأنك اليوم أنجزت... 1516 01:55:37,000 --> 01:55:38,832 ما لم نتمكن جميعا. 1517 01:55:41,958 --> 01:55:44,082 تريد أن تعرف أ شيء غريب أيها العقيد. 1518 01:55:45,458 --> 01:55:46,999 في الأيام القليلة الماضية... 1519 01:55:47,791 --> 01:55:50,040 لقد نسيت تماما بأنني لست حاملاً. 1520 01:55:52,041 --> 01:55:53,915 شعرت وكأن... 1521 01:55:55,250 --> 01:55:57,499 طفلي لا يزال على قيد الحياة بداخلي. 1522 01:56:01,083 --> 01:56:02,874 شعرت وكأن... 1523 01:56:03,833 --> 01:56:05,749 قد أجد Arup أيضًا. 1524 01:56:10,666 --> 01:56:13,707 لا أستطيع العيش بدونهم، أيها العقيد. 1525 01:56:14,041 --> 01:56:16,707 أريد استعادة أروب الخاص بي. 1526 01:56:18,291 --> 01:56:21,999 أريد أن يعود طفلي. 1527 01:56:33,958 --> 01:56:36,249 "اليوم، بعد عامين." 1528 01:56:37,375 --> 01:56:40,082 "عائلة هؤلاء قتل في هجوم المترو..." 1529 01:56:40,833 --> 01:56:43,290 "...لقد حصلت أخيرًا على إجابة." 1530 01:56:49,833 --> 01:56:52,249 "حتى في بعض الأحيان والله يخطئون." 1531 01:56:53,500 --> 01:56:55,249 "لقد خلق الله الشياطين." 1532 01:56:55,375 --> 01:56:57,040 "وأعطاهم القوة." 1533 01:56:57,750 --> 01:57:00,832 "ولكن عندما بدأوا وإساءة استخدام تلك السلطة.. 1534 01:57:01,666 --> 01:57:04,040 لقد خلقت الآلهة الأم دورجا." 1535 01:57:05,125 --> 01:57:07,374 "لتدمير الشياطين." 1536 01:57:10,666 --> 01:57:13,665 "يقال أن الإلهة دورجا... 1537 01:57:14,083 --> 01:57:15,999 تم إنشاؤه عن طريق التجمع قوة كل الأمهات" 1538 01:57:17,041 --> 01:57:18,999 "كل عام والدة تشرفنا بحضورها." 1539 01:57:19,708 --> 01:57:21,332 "يزيل الشر". 1540 01:57:22,250 --> 01:57:24,040 "ويعود." 1541 01:57:33,666 --> 01:57:37,332 "حتى نتمكن جميعًا من العيش بسعادة وسلام... 1542 01:57:38,000 --> 01:57:41,040 "... دون أي خوف."